(Ha, ha, ha, ha)
(Ха, ха, ха, ха)
(Ha, ha, ha, ha)
(Ха, ха, ха, ха)
(Ha, ha, ha, ha)
(Ха, ха, ха, ха)
(Ha, ha, ha, ha) Yeah
(Ха, ха, ха, ха) да!
[Chorus: RM, j-hope]
[Припев: RM, j-hope]
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё улётно, это огонь! Всё по-крупному, это огонь!
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё круто, это огонь! Всё масштабно, это огонь!
She wanna dance on fire, everything gas, it's fire
Она хочет танцевать, пылая страстью! Всё – просто отпад, просто огонь!
(Oh-oh-oh, I see what you're saying, man)
(О-о-оу, я понимаю, о чём ты, чувак!)
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё улётно, это огонь! Всё по-крупному, это огонь!
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё круто, это огонь! Всё масштабно, это огонь!
She wanna dance on fire, everything gas, it's fire
Она хочет танцевать, пылая страстью! Всё – просто отпад, просто огонь!
Don't stand too close, too close to fire
Не стой слишком близко, слишком близко к огню!
[Verse 1: Jung Kook, V]
[Куплет 1: Jung Kook, V]
Gimme that gasoline
Поделись со мной этой энергией,
Gimme that, make me fiend
Покажи себя, сделай меня одержимым!
Gimme that, make me sweat
Покажи себя, заставь меня вспотеть!
Something I can't forget
Это – то, что я не смогу забыть!
Burnin' out with my slime
Я зажигаю со своим братаном,
We in a flame, go wild
Мы пылаем, отрываемся!
It's two hundred degrees
Здесь двести градусов!
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
[Распевка: Jimin, Jin]
Club go psycho, might take you viral
Клуб сходит с ума, возможно, это принесёт тебе популярность!
I go full Thriller tonight (Ah-ah-ah-ah)
Этой ночью я устрою настоящий "Триллер",
1 (а-а-а-ах)
Club go crazy like Britney, baby
В клубе все слетают с катушек, как Бритни,
2 малышка,
Hit me with it one more time
Порази меня так ещё раз!
3[Chorus: RM]
[Припев: RM]
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё улётно, это огонь! Всё по-крупному, это огонь!
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё круто, это огонь! Всё масштабно, это огонь!
She wanna dance on fire (Yeah), everything gas, it's fire
Она хочет танцевать, пылая страстью! (Да) Всё – просто отпад, просто огонь!
Don't stand too close, too close to fire
Не подходи слишком близко, слишком близко к огню!
[Post-Chorus: RM]
[Связка: RM]
(Ha, ha, ha, ha) It's fire
(Ха, ха, ха, ха) это огонь!
(Ha, ha, ha, ha) It's fire
(Ха, ха, ха, ха) это огонь!
[Verse 2: SUGA, Jin]
[Куплет 2: SUGA, Jin]
뜨거워, 뜨거워 (Tteugeowo, tteugeowo), vibin', 완전 핫뜨 뜨거워 (wanjeon hattteu tteugeowo) (Oh, woah)
Здесь жарко, очень жарко, мы кайфуем, это настоящая жара! (Оу, у-оу)
무서워, 무서워 한겨울에도 엉뜨 필요 없어 (Museowo, museowo hangyeouredo eongtteu pillyo eopseo)
Мне страшно, страшно, мне даже не нужен подогрев сидений посреди зимы!
We ragin,' 확 돌아 춤을 춰, 쭈뼛쭈뼛은 괴로워 (hwak dora chumeul chwo, jjuppyeotjjuppyeoseun goerowo)
Мы безумствуем, кружимся и танцуем! Нерешительность – это мучение!
뭘 고민해? 걍 끼어들어 번지 뛰어들어 (Mwol gominhae? gyang kkieodeureo beonji ttwieodeureo) (We go right now)
Почему ты волнуешься? Просто сделай это, ныряй сюда! (Мы уходим в отрыв прямо сейчас)
[Pre-Chorus: Jung Kook, V]
[Распевка: Jung Kook, V]
Club go psycho, might take you viral
Клуб сходит с ума, это может принести тебе популярность!
I go full Thriller tonight (Ah-ah-ah-ah)
Этой ночью я устрою настоящий "Триллер", (а-а-а-ах)
Club go crazy like Britney, baby
В клубе все слетают с катушек, как Бритни, малышка,
Hit me with it one more time (Ah-ah-ah-ah)
Порази меня так ещё раз! (А-а-а-ах)
[Chorus: j-hope]
[Припев: j-hope]
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё улётно, это огонь! Всё по-крупному, это огонь!
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё круто, это огонь! Всё по-крупному, это огонь!
She wanna dance on fire (Yeah), everything gas, it's fire
Она хочет танцевать, пылая страстью! (Да) Всё – просто отпад, просто огонь!
Don't stand too close, too close to fire
Не подходи слишком близко, слишком близко к огню!
[Outro: j-hope & Jimin, RM]
[Завершение: j-hope & Jimin, RM]
(Ha, ha, ha, ha)
(Ха, ха, ха, ха)
(Ha, ha, ha, ha)
(Ха, ха, ха, ха)
(Ha, ha, ha, ha)
(Ха, ха, ха, ха)
(Ha, ha, ha, ha) It's fire
(Ха, ха, ха, ха) Просто огонь!
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё улётно, это огонь! Всё по-крупному, это огонь!
Everything lit, it's fire, everything big, it's fire
Всё улётно, это огонь! Всё по-крупному, это огонь!
She wanna dance on fire (Yeah), everything gas, it's fire
Она хочет танцевать, пылая страстью! (Да) Всё – просто отпад, просто огонь!
Don't stand too close, too close to fire
Не подходи слишком близко, слишком близко к огню!
1 – Отсылка к песне "Thriller" ("Триллер") в исполнении американского музыканта Майкла Джексона.
2 – Имеется в виду Бритни Спирс – американская поп-певица, актриса, танцовщица, автор песен.
3 – Отсылка к песне Бритни Спирс "One More Time", в которой есть строка "Hit me, baby, one more time" ("Позвони мне, малыш, ещё раз").
Х
