[Verse 1: RM]
[Куплет 1: RM]
언젠가 너로 인해 (Eonjenga neoro inhae)
Когда-нибудь из-за тебя
한참을 울게 되겠지 (Hanchameul ulge doegetji)
Я буду очень долго плакать.
난 그 골목길에 서 있었어 (Nan geu golmokgire seo isseosseo)
Я стоял в том переулке,
Fallin' back to me
А ты бежала обратно ко мне.
I feel you back to me
Я чувствую, что ты снова со мной.
두려운 건 (Duryeoun geon)
Что меня очень пугает,
벌써 슬픈 건 (Beolsseo seulpeun geon)
Что меня уже заставляет грустить,
너무 닮아버린 그림자 (Neomu dalabeorin geurimja)
Так это то, что наши тени стали очень похожи.
[Pre-Chorus: V]
[Распевка: V]
Twenty-four hours in the tub
Целый день в ванной,
Twenty-four hours of your thought
Целый день в мыслях о тебе.
Z-z-z, don't wake me up
Хр-р-р, не буди меня,
꿈이면 깨기 싫어, 내 (Kkumimyeon kkaegi sileo nae)
Если это сон, я не хочу просыпаться, моя...
[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]
[Припев: Jung Kook, Jimin, RM]
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
Это – фантазия. (Эй, ты рядом со мной)
It's a fantasy (Oh)
Это – фантазия. (Оу)
You're my fantasy (Take that)
Ты – моя фантазия. (Прими это)
Let's repeat it one more night (Ayy)
Давай повторим это, ещё на одну ночь, (эй)
Give me one more night
Подари мне ещё одну ночь!
Give me one more
Подари мне ещё одну
Fantasy, fantasy
Фантазию, фантазию1
[Verse 2: SUGA]
[Куплет 2: SUGA]
기분은 온종일 (Gibuneun onjongil) like cloud nine
Весь день я чувствую себя так, словно я на седьмом небе.
All day, walkin' it side by side
Весь день мы идём рука об руку.
이런 변화에 나도 놀라 (Ireon byeonhwae nado nolla)
Эти перемены меня тоже удивляют.
존재 자체로 선물이야 (Jonjae jachero seonmuriya)
Само твоё существование – это уже подарок.
너와 함께 맞는 아침 (아침) (Neowa hamkke manneun achim (achim))
Утро я встречаю вместе с тобой. (Утро)
말이 없어도 다 알기에 (알기에) (Mari eopseodo da algie (algie))
Всё понятно без слов. (Понятно)
굳이 대단한 말 대신 (Guji daedanhan mal daesin)
Так что вместо того, чтобы говорить громкие слова,
그저 곁에만 있어줘 (Geujeo gyeoteman isseojwo)
Просто останься здесь рядом со мной.
[Pre-Chorus: Jimin]
[Распевка: Jimin]
Twenty-four hours in the tub
Целый день в ванной,
Twenty-four hours of your thought
Целый день в мыслях о тебе.
Z-z-z, don't wake me up
Хр-р-р, не буди меня,
꿈이면 깨기 싫어, 내 (Kkumimyeon kkaegi sileo nae)
Если это сон, я не хочу просыпаться, моя...
[Chorus: Jung Kook, V, j-hope]
[Припев: Jung Kook, V, j-hope]
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
Это – фантазия. (Эй, ты рядом со мной)
It's a fantasy (Oh)
Это – фантазия. (Оу)
You're my fantasy (Take that)
Ты – моя фантазия. (Прими это)
Let's repeat it one more night (Onе more night)
Давай повторим это, ещё одну ночь, (ещё одну ночь)
Give me onе more night (One more night)
Подари мне ещё одну ночь! (Ещё одну ночь)
Give me one more
Подари мне ещё одну
Fantasy, fantasy
Фантазию, фантазию!
[Post-Chorus: Jin, j-hope, Jin & j-hope]
[Связка: Jin, j-hope, Jin & j-hope]
One more night
Ещё одна ночь.
헤어나올 수 없이 수놓인 (Heeonaol su eopsi sunoin)
В неразрывном сплетении
별들과 너를 (Byeoldeulgwa neoreul)
Звёздного неба с тобой.
One more night
Ещё одна ночь,
깨어나올 수 없이 (Kkaeeonaol su eopsi), bad mornin'
Не могу прийти в себя, утро ужасное.
한여름 밤의 꿈을 떠오른 (Hanyeoreum bamui kkumeul tteooreun) moonlight
Лунный свет напоминает сон посреди летней ночи.
[Bridge: j-hope]
[Переход: j-hope]
Selene 같은 너 (gateun neo) (Ayy)
Ты похожа на Селену.
1 (Эй)
어젯밤처럼 아름다워 줘 (Eojetbamcheoreom areumdawo jwo) (Hey)
Оставайся такой же прекрасной, как прошлой ночью, (эй)
내 곁에서 (Nae gyeoteseo)
Рядом со мной,
어둠을 깨서 (Eodumeul kkaeseo)
Рассеивая эту тьму,
단 한 밤만 더 볼 수 있다면 (Dan han bamman deo bol su itdamyeon)
Если бы я мог провести с тобой ещё одну ночь,
새벽을 지나 (Saebyeogeul jina)
Минуя рассвет!
Hit it, get it, do it again
Сделай это, добейся этого, повтори это снова!
[Pre-Chorus: Jin]
[Распевка: Jin]
Twenty-four hours in the tub
Целый день в ванной,
Twenty-four hours of your thought
Целый день думаю о тебе.
Z-z-z, don't wake me up
Хр-р-р, не буди меня,
꿈이면 깨기 싫어, 내 (Kkumimyeon kkaegi sileo nae)
Если это сон, я не хочу просыпаться, моя...
[Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
[Припев: Jimin, Jung Kook, j-hope]
It's a fantasy (Ayy)
Это – фантазия. (Эй)
It's a fantasy (Oh)
Это – фантазия. (Оу)
You're my fantasy
Ты – моя фантазия.
Let's repeat it one more night (One more night)
Давай повторим это, ещё одну ночь, (ещё одну ночь)
Give me one more night (One more night)
Подари мне ещё одну ночь! (Ещё одну ночь)
Give me one more
Подари мне ещё одну
Fantasy, fantasy
Фантазию, фантазию!
[Outro: Jin, RM, V, j-hope]
[Завершение: Jin, RM, V, j-hope]
Close your eyes, tell me what you see (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Закрой глаза, скажи мне, что ты видишь! (Это только сон, малышка; Одну, одну)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Малышка, я, малышка, я дарю тебе любовь всю ночь напролёт! (Одну, одну, одну)
Every night is our fantasy (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Каждая ночь – наша фантазия! (Это только сон, малышка; Одну, одну)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Малышка, я, малышка, я, подари мне её, в подходящее для тебя время, да!
1 – Селена – в древнегреческой мифологии богиня Луны, отождествляемая с самим ночным светилом.
Х
