[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
[Припев: Jung Kook, Jimin, Jin и V]
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Керосин, дофамин — между нами химия,
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Фантазия и страсть, да, наш выбор.
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Покажи мне ненависть, покажи любовь, закали меня.
Yeah, we call this shit normal (Woo-woo)
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Run away, out of sight, don't know what I want
Убегай, с глаз долой, я не знаю, что хочу.
Wish I had a minute just to turn me off
Вот бы у меня было время погасить самого себя.
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Керосин, дофамин — что же я должен делать?
Yeah, we call this shit normal (Ah-ooh)
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
[Verse 1: Jimin]
[Куплет 1: Jimin]
Heavy is the head when you chasin' true
Нет покоя мыслям ищущего правды.
Will you color me red? Will you color me blue?
Зальёшь ли ты меня алым румянцем радости? Зальёшь ли зелёной тоской?
Two sides of a coin, and they both ain't true
У монеты две стороны, и обе они лгут.
Is it different for mе? Is it different for you?
У меня что-то не так? Что-то по-другому у тебя?
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
[Распевка: V и Jung Kook]
Got me feelin' things unusual
Я ощущаю мир как-то иначе,
And I livе 'em all
И переживаю это всё.
Got me and my feelings up on this wall
Я сам и мои чувства лезут на стенку,
And my knees-ees
И падают на колени.
[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
[Припев: V, Jung Kook, Jin и Jimin]
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Керосин, дофамин — между нами химия,
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Фантазия и страсть, да, наш выбор.
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Покажи мне ненависть, покажи любовь, закали меня.
Yeah, we call this shit normal (Woo-woo)
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Run away, out of sight, don't know what I want
Убегай, с глаз долой, я не знаю, что хочу.
Wish I had a minute just to turn me off
Вот бы у меня было время погасить самого себя.
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Керосин, дофамин — что же я должен делать?
Yeah, we call this shit normal (Ah-ooh)
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
[Verse 2: j-hope, SUGA, RM]
[Куплет 2: j-hope, SUGA и RM]
How I'm 'posed to feel?
И что я должен чувствовать?
Used to think that I was built with a heart made of steel
Раньше я верил, что у меня стальное сердце,
Now I understand the truth, some pain don't heal
Но теперь я понимаю, что не все раны заживают.
If everything's just happy, mm, that ain't real (That ain't real)
Если кругом сплошное счастье, значит, это не реальный мир.
I breathe everything out like a thousand times
Я выдыхал всё это тысячи раз.
Normal and special, they are just some lines
Нормальный и особенный — это просто эпитеты.
One deep sigh, then it slips away, fades away
Один глубокий вдох — и всё исчезает, всё ускользает,
What I try to keep never want to stay
Я пытаюсь удержать то, что утекает само.
Runaway, pushin' me, pullin' me, said you wanted all of me
Что за бегство: ты то отталкиваешь меня, то тянешься ко мне. Ты говорила, что хочешь меня всего,
But what is even all of me?
Но что вообще такое "весь я"?
Suddenly, part of me is hauntin' me, heard the things they callin' me
За мной по пятам идёт погибшая часть моей души. Я слышал, как меня называют за глаза.
What the hell you want from me? (Want from me)
Какого дьявола вы хотите от меня?
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
[Распевка: V и Jung Kook]
Got me feelin' things unusual
Я ощущаю мир как-то иначе,
And I live 'em all
И переживаю это всё.
Got me and my feelings up on this wall
Я сам и мои чувства лезут на стенку,
And my knees-ees
И падают на колени.
[Chorus: Jimin, V, Jin, Jung Kook]
[Припев: Jimin, V, Jin и Jung Kook]
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Керосин, дофамин — между нами химия,
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Фантазия и страсть, да, наш выбор.
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Покажи мне ненависть, покажи любовь, закали меня.
Yeah, we call this shit normal (Woo-woo)
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Run away, out of sight, don't know what I want
Убегай, с глаз долой, я не знаю, что хочу.
Wish I had a minute just to turn me off
Вот бы у меня было время погасить самого себя.
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Керосин, дофамин — что же я должен делать?
Yeah, we call this shit normal (Ah-ooh)
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
[Outro: Jin]
[Концовка: Jin]
No, we, no, we, no, we call this shit normal
Нет, о нет, нет, мы говорим про такую х**ню "нормальная".
No, we, no, we, no, we call this shit normal, yeah
Нет, о нет, нет, мы говорим про такую х**ню "нормальная", ага!
No, we, no, we, no, we call this shit normal
Нет, о нет, нет, мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Х
