Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни NORMAL исполнителя (группы) BTS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

NORMAL (оригинал BTS)

НОРМАЛЬНАЯ (перевод VeeWai)

[Припев: Jung Kook, Jimin, Jin и V]
[Припев: Jung Kook, Jimin, Jin и V]
Керосин, дофамин — между нами химия,
Керосин, дофамин — между нами химия,
Фантазия и страсть, да, наш выбор.
Фантазия и страсть, да, наш выбор.
Покажи мне ненависть, покажи любовь, закали меня.
Покажи мне ненависть, покажи любовь, закали меня.
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Убегай, с глаз долой, я не знаю, что хочу.
Убегай, с глаз долой, я не знаю, что хочу.
Вот бы у меня было время погасить самого себя.
Вот бы у меня было время погасить самого себя.
Керосин, дофамин — что же я должен делать?
Керосин, дофамин — что же я должен делать?
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".


[Куплет 1: Jimin]
[Куплет 1: Jimin]
Нет покоя мыслям ищущего правды.
Нет покоя мыслям ищущего правды.
Зальёшь ли ты меня алым румянцем радости? Зальёшь ли зелёной тоской?
Зальёшь ли ты меня алым румянцем радости? Зальёшь ли зелёной тоской?
У монеты две стороны, и обе они лгут.
У монеты две стороны, и обе они лгут.
У меня что-то не так? Что-то по-другому у тебя?
У меня что-то не так? Что-то по-другому у тебя?


[Распевка: V и Jung Kook]
[Распевка: V и Jung Kook]
Я ощущаю мир как-то иначе,
Я ощущаю мир как-то иначе,
И переживаю это всё.
И переживаю это всё.
Я сам и мои чувства лезут на стенку,
Я сам и мои чувства лезут на стенку,
И падают на колени.
И падают на колени.


[Припев: V, Jung Kook, Jin и Jimin]
[Припев: V, Jung Kook, Jin и Jimin]
Керосин, дофамин — между нами химия,
Керосин, дофамин — между нами химия,
Фантазия и страсть, да, наш выбор.
Фантазия и страсть, да, наш выбор.
Покажи мне ненависть, покажи любовь, закали меня.
Покажи мне ненависть, покажи любовь, закали меня.
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Убегай, с глаз долой, я не знаю, что хочу.
Убегай, с глаз долой, я не знаю, что хочу.
Вот бы у меня было время погасить самого себя.
Вот бы у меня было время погасить самого себя.
Керосин, дофамин — что же я должен делать?
Керосин, дофамин — что же я должен делать?
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".


[Куплет 2: j-hope, SUGA и RM]
[Куплет 2: j-hope, SUGA и RM]
И что я должен чувствовать?
И что я должен чувствовать?
Раньше я верил, что у меня стальное сердце,
Раньше я верил, что у меня стальное сердце,
Но теперь я понимаю, что не все раны заживают.
Но теперь я понимаю, что не все раны заживают.
Если кругом сплошное счастье, значит, это не реальный мир.
Если кругом сплошное счастье, значит, это не реальный мир.
Я выдыхал всё это тысячи раз.
Я выдыхал всё это тысячи раз.
Нормальный и особенный — это просто эпитеты.
Нормальный и особенный — это просто эпитеты.
Один глубокий вдох — и всё исчезает, всё ускользает,
Один глубокий вдох — и всё исчезает, всё ускользает,
Я пытаюсь удержать то, что утекает само.
Я пытаюсь удержать то, что утекает само.
Что за бегство: ты то отталкиваешь меня, то тянешься ко мне. Ты говорила, что хочешь меня всего,
Что за бегство: ты то отталкиваешь меня, то тянешься ко мне. Ты говорила, что хочешь меня всего,
Но что вообще такое "весь я"?
Но что вообще такое "весь я"?
За мной по пятам идёт погибшая часть моей души. Я слышал, как меня называют за глаза.
За мной по пятам идёт погибшая часть моей души. Я слышал, как меня называют за глаза.
Какого дьявола вы хотите от меня?
Какого дьявола вы хотите от меня?


[Распевка: V и Jung Kook]
[Распевка: V и Jung Kook]
Я ощущаю мир как-то иначе,
Я ощущаю мир как-то иначе,
И переживаю это всё.
И переживаю это всё.
Я сам и мои чувства лезут на стенку,
Я сам и мои чувства лезут на стенку,
И падают на колени.
И падают на колени.


[Припев: Jimin, V, Jin и Jung Kook]
[Припев: Jimin, V, Jin и Jung Kook]
Керосин, дофамин — между нами химия,
Керосин, дофамин — между нами химия,
Фантазия и страсть, да, наш выбор.
Фантазия и страсть, да, наш выбор.
Покажи мне ненависть, покажи любовь, закали меня.
Покажи мне ненависть, покажи любовь, закали меня.
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Убегай, с глаз долой, я не знаю, что хочу.
Убегай, с глаз долой, я не знаю, что хочу.
Вот бы у меня было время погасить самого себя.
Вот бы у меня было время погасить самого себя.
Керосин, дофамин — что же я должен делать?
Керосин, дофамин — что же я должен делать?
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Да, и мы говорим про такую х**ню "нормальная".


[Концовка: Jin]
[Концовка: Jin]
Нет, о нет, нет, мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Нет, о нет, нет, мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Нет, о нет, нет, мы говорим про такую х**ню "нормальная", ага!
Нет, о нет, нет, мы говорим про такую х**ню "нормальная", ага!
Нет, о нет, нет, мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Нет, о нет, нет, мы говорим про такую х**ню "нормальная".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки