(Ear Drummers)
(Ear Drummers)
[Verse 1: SUGA]
[Куплет 1: SUGA]
This gon' be the jam of the year (Ayy)
Эта песня станет хитом года! (Эй)
지루하고 따분해 모든 게 (모든 게) (Jiruhago ttabunhae modeun ge (modeun ge))
Всё так скучно и нудно, (абсолютно всё)
시간은 참 빨라 (Siganeun cham ppalla) tick-tock, stadium 으로 집합 (euro jipap)
Время летит быстро, тик-так, все на стадион!
도대체 뭘 더 고민해? (고민해) (Dodaeche mwol deo gominhae? (gominhae))
О чём ты вообще беспокоишься? (Беспокоишься)
태생부터 다른 (Taesaengbuteo dareun) seven aliens (Ayy, ayy)
Мы с рождения не такие, как все, мы – семь пришельцев! (Эй, эй)
우릴 부러워하네 저 (Uril bureowohane jeo) civilians (Ayy, ayy)
Обычные люди нам завидуют. (Эй, эй)
굳이 설명하기 입 아파 (Guji seolmyeonghagi ip apa), stadium 으로 집합 (euro jipap)
Язык устанет всё объяснять, собираемся на стадионе!
도대체 뭘 더 고민해? (고민해) (Dodaeche mwol deo gominhae? (gominhae))
О чём ты вообще беспокоишься? (Беспокоишься)
[Pre-Chorus: j-hope]
[Распевка: j-hope]
Hello, this your, hello, this your new honey
Привет, это твой, привет, это твой новый любимчик!
박수 쳐, 흔들어, 중모리 (Baksu chyeo, hеundeureo, jungmori)
Хлопай в ладоши, двигай телом под ритм "чунмори"!
2Oh my god, do I look too funny?
Оу, боже мой, неужели я выгляжу чересчур смешно?
뭐 어쩔래? (Mwo eojjеollae?) Just move for me, yeah, move for me
Ну и что? Просто двигайся для меня, да, двигайся для меня!
[Chorus: Jung Kook, V]
[Припев: Jung Kook, V]
From the 가나 (gana) to the 하, 우리 보고 배워놔 (ha, uri bogo baewonwa)
Всё от "А" до "Я", смотри на нас и учись!
Yeah, we aliens
Да, мы будто пришельцы!
If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔 (sinbareun beoseonwa)
Если хочешь попасть ко мне домой, снимай обувь!
3Yeah, we aliens
Да, мы будто пришельцы!
어쩜 그래 (Eojjeom geurae) shameless
Как же так, как не стыдно!
예의를 차려 (Yeuireul charyeo) we aliens
Прояви уважение, мы – пришельцы!
해는 동쪽에서 (Haeneun dongjjogeseo) risin'
Солнце встаёт на востоке.
Aliens, aliens
Мы – пришельцы, пришельцы!
[Refrain: Jimin, Jin, Jung Kook]
[Рефрен: Jimin, Jin, Jung Kook]
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Каждую ночь, каждый день (у-у-у, у-у-у)
뭐든 더 빠르게 (Mwodeun deo ppareuge) (Ooh-ooh, ooh)
Всё становится быстрее! (У-у-у, у-у)
매일 밤새워대 (Maeil bamsaewodae) (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Мы не спим каждую ночь! (У-у-у, у-у-у)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Да, мы живём, как пришельцы, пришельцы!
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Каждую ночь, каждый день (у-у-у, у-у-у)
뭐든 더 빠르게 (Mwodeun deo ppareuge) (Ooh-ooh, ooh)
Всё становится быстрее! (У-у-у, у-у)
시대가 우릴 원해 (Sidaega uril wonhae) (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Это время нуждается в нас! (У-у-у, у-у-у)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Да, мы не от мира сего, не от мира сего!
[Verse 2: RM]
[Куплет 2: RM]
It goes, let me, honey, talk about the business
Итак, малышка, позволь мне перейти к делу.
Everybody know now where the K is
Теперь все знают, где находится "К".
4어디까지 가니 이런 제길 (Eodikkaji gani ireon jegil)
Как далеко всё это зайдёт, чёрт возьми?
저주하니 아직? 흉즉대길 (Jeojuhani ajik? Hyungjeukdaegil)
Вы ещё ненавидите меня? Всё плохое обернётся удачей!
Pardon, 김구 선생님 (gimgu seonsaengnim), tell me how you feel (How you feel?)
Простите, господин Ким Гу,
5 что вы сейчас чувствуете? (Что вы чувствуете?)
영어는 또 나밖에 못 해 (Yeongeoneun tto nabakke mot hae), but that is how we kill (Woo)
И снова только я говорю по-английски,
6 но так мы и сражаем всех наповал! (У-у)
눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길 (Nunman tto heobeollage keun neohuiga malhagil)
Вы выпучили глаза и спрашиваете:
Are they for real? For real?
"Они это серьёзно? Серьёзно?"
[Pre-Chorus: j-hope]
[Распевка: j-hope]
Hello, this your, hello, this your new honey
Привет, это твой, привет, это твой новый любимчик!
박수 쳐, 흔들어, 중모리 (Baksu chyeo, hеundeureo, jungmori)
Хлопай в ладоши, двигайся под ритм "чунмори"!
Oh my god, do I look too funny?
Оу, боже мой, неужели я выгляжу чересчур смешно?
뭐 어쩔래? (Mwo eojjеollae?) Just move for me, yeah, move for me
Ну и что? Просто двигайся для меня, да, двигайся для меня!
[Chorus: Jimin, Jin]
[Припев: Jimin, Jin]
From the 가나 (gana) to the 하, 우리 보고 배워놔 (ha, uri bogo baewonwa)
Всё от "А" до "Я", смотри на нас и учись!
Yeah, we aliens
Да, мы будто пришельцы!
If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔 (sinbareun beoseonwa)
Если хочешь попасть ко мне домой, снимай обувь!
Yeah, we aliens
Да, мы будто пришельцы!
어쩜 그래 (Eojjeom geurae) shameless
Как же так, как не стыдно!
예의를 차려 (Yeuireul charyeo) we aliens
Прояви уважение, мы – пришельцы!
해는 동쪽에서 (Haeneun dongjjogeseo) risin'
Солнце встаёт на востоке.
Aliens, aliens
Мы – пришельцы, пришельцы!
[Refrain: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
[Рефрен: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Каждую ночь, каждый день (у-у-у, у-у-у)
뭐든 더 빠르게 (Mwodeun deo ppareuge) (Ooh-ooh, ooh)
Всё становится быстрее! (У-у-у, у-у)
매일 밤새워대 (Maeil bamsaewodae) (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Мы не спим каждую ночь! (У-у-у, у-у-у)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Да, мы живём, как пришельцы, пришельцы!
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Каждую ночь, каждый день (у-у-у, у-у-у)
뭐든 더 빠르게 (Mwodeun deo ppareuge) (Ooh-ooh, ooh)
Всё становится быстрее! (У-у-у, у-у)
시대가 우릴 원해 (Sidaega uril wonhae) (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Этой эпохе нужны такие, как мы! (У-у-у, у-у-у)
Yeah, we livin' that aliens, aliens
Да, мы не от мира сего, не от мира сего!
[Outro: RM & SUGA & j-hope]
[Завершение: RM & SUGA & j-hope]
(헛 둘) (Heot dul) Yeah, we land on it
(Раз-два) да, мы приземляемся
(헛 둘) (Heot dul) And stand on it
(Раз-два) и закрепляемся здесь,
(헛 둘) 찍어 ((Heot dul) jjigeo) put that stamp on it
(Раз-два) оставляя след, оставляя свой след,
Stamp on it, stamp on it
Свой след, свой след!
(헛 둘) (Heot dul) Yeah, we land on it
(Раз-два) да, мы приземляемся
(헛 둘) (Heot dul) And stand on it
(Раз-два) и закрепляемся здесь,
(헛 둘) 찍어 ((Heot dul) jjigeo) put that stamp on it
(Раз-два) оставляя след, оставляя свой след,
Stamp on it, stamp on it
Свой след, свой след!
1 – EarDrummers, Mike WiLL Made-It – продюсеры данной композиции.
2 – Чунмори – один из основных ритмических рисунков в традиционной корейской музыке, характеризующийся умеренно быстрым темпом.
3 – Оставлять обувь у входа является обязательным культурным правилом и проявлением уважения при входе в корейский дом.
4 – Под "К" подразумевается Корея или корейская популярная музыка (K-pop).
5 – Ким Гу – корейский политический и общественный деятель, один из наиболее известных сторонников движения за независимость Кореи от Японии.
6 – Долгое время RM был единственным в группе, кто свободно говорил по-английски.
Х
