Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I’m Ok исполнителя (группы) Call Me Karizma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I’m Ok (оригинал Call Me Karizma)

Я в порядке (перевод semdsh)

I haven't smiled very much today
Я особо не улыбался сегодня,
[But I'm okay, I'm okay](17682147)
Но все хорошо, я в порядке.
All these tears are diamonds on my face
Все эти слезы – алмазы на моем лице,
And I'm okay, I'm okay
Все хорошо, я в порядке.


I think you were the first person who gave me a shot
Кажется, ты первый человек, что дал мне шанс,
I want you to know that it meant a fuckin' lot, yeah
Хочу, чтобы ты знала, что это многое для меня значило.
You listen when I needed you that Sunday night
Ты выслушала меня в ту субботнюю ночь, когда я нуждался в тебе,
You took that blade, threw it away and gave me life
Ты забрала то лезвие, выкинула его и дала мне жизнь.


I haven't smiled very much today
Я особо не улыбался сегодня,
But I'm okay, I'm okay
Но все хорошо, я в порядке.
All these tears are diamonds on my face
Все эти слезы – алмазы на моем лице,
And I'm okay, I'm okay
Все хорошо, я в порядке.


I think you were the first person who broke my damn heart
Кажется, ты была первым человеком, что разбил мне сердце,
I want you to know I was thrown back in the dark, yeah
Хочу, чтобы ты знала, что я был кинут тобой в темноте,
I listen when you needed me, that Christmas night
Я выслушал тебя в ту рождественскую ночь, когда ты нуждалась во мне,
But you ran that blade through all your veins just one more time
Но ты еще раз прошлась тем лезвием по всем своим венам.
But I wasn't there for you in that bedroom
Меня не было с тобой в спальне,
When you decided the world didn't get you
Когда ты решила, что мир не понимает тебя,
I heard the sirens, I saw the message
Я услышал сирены, я увидел сообщение,
I'll keep your night stand the way you left it, yeah
Твоя тумбочка останется такой, как ты ее оставила – я позабочусь об этом.


I haven't smiled very much today
Я особо не улыбался сегодня,
But I'm okay, I'm okay
Но все хорошо, я в порядке.
All these tears are diamonds on my face
Все эти слезы – алмазы на моем лице,
And I'm okay, I'm okay
Все хорошо, я в порядке.


Yeah, yeah
Да-да,
I'm okay, yeah
Я в порядке,
Yeah, I'm okay
Ага, все хорошо.


I knew you were the last person who I'd give my heart
Я знал, что ты последний человек, которому я отдал сердце,
I want you to know I loved you right from the start, yeah
Хочу, чтобы ты знала, что я любил тебя с самого начала.
I listen when the pastor said you would hurt no more
Я слышал, как священник сказал, что ты отмучилась,
I threw that plate inside your grave and said once more
Я кинул ту тарелку в твою могилу и вновь произнес...


I haven't smiled very much today
Я особо не улыбался сегодня,
But I'm okay, I'm okay
Но все хорошо, я в порядке.
All these tears are diamonds on my face
Все эти слезы – алмазы на моем лице,
And I'm okay, I'm okay
Все хорошо, я в порядке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки