Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darkness исполнителя (группы) Call Me Karizma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Darkness (оригинал Call Me Karizma)

Мрак (перевод semdsh)

Hi
Привет,
You're wasting my time
Ты попусту тратишь мое время.
You're basically the reason that I'm hating my life
Ты – причина, по которой я ненавижу свою жизнь,
You're basically the aching pain I feel every night
Ты – боль, которую я ощущаю каждую ночь,
You're taking me to places that I really don't like
Ты творишь со мной такое, что мне не очень-то нравится.
Why you only call me when you're lonely?
Почему ты звонишь только тогда, когда тебе одиноко?
Text me when you're bored, at 1 AM or when you're horny?
Пишешь мне, когда тебе скучно, в час ночи или когда возбуждена?
Feeling like you feel me only when I feel your body
Кажется, ты любишь меня только тогда, когда я трогаю твое тело,
You only want me when you know you ain't got me
Ты хочешь меня только тогда, когда мы не вместе.
(yeah) I'm sick of my head, really sick of being sick in the head
Устал от своей головы, устал от усталости в своих мыслях,
Sick of sticking with the asses as you step out of bed
Устал быть ослом, как только ты вылезаешь из постели,
Then you slide into my DM's and you rip me to shreds
А потом ты пишешь мне в личку и разрываешь меня в клочья.
Every woman in my life's gone, Tara, Sarah, Emily will never be the ones
Все женщины ушли из моей жизни: Тара, Сара, Эмили никогда не будут "той самой",
Scared I'll be alone forever I guess I'll need a gun
Боюсь, навсегда останусь один, так что мне понадобится ружье,
Cause I ain't got a shot at being happy if your not
Ведь я не получу пулю за свое счастье, если ты несчастна.


Darkness, darkness wrap me in your arms
Мрак, мрак, обними меня,
Even though you leave you're there when we're apart
Ты со мной, даже когда уходишь,
You can't see my scars they finally went away
Ты не видишь мои шрамы, они наконец-то зажили,
You can't see the scars but I still feel the pain
Ты не видишь мои шрамы, но я все еще чувствую боль.
Darkness, darkness wrap me in your arms
Мрак, мрак, обними меня,
Even though you leave you're there when we're apart
Ты со мной, даже когда уходишь,
You can't see my scars they finally went away
Ты не видишь мои шрамы, они наконец-то зажили,
You can't see the scars but I still feel the pain
Ты не видишь мои шрамы, но я все еще чувствую боль.


Black and I'm blue, and hoping you're having it too
Я в синяках, надеюсь, ты тоже,
You've broken my back and my heart and everything hasn't improved
Ты сломала мне спину и сердце, и ничто не зажило,
You've broken my trust and promised you wouldn't again
Ты подорвала мое доверие и обещала, что этого не повторится,
But once you're a cheater you'll always be that way 'til the end
Но если изменила однажды, то навсегда останешься изменщицей.
So here I am, 3AM, thinking bout you
3 часа ночи, думаю о тебе,
I don't fucking care that's a lie cause I do
Мне плевать, если это ложь, это правда.
Cross my heart, poke my eye, blurry up my view
Положи мне руку на сердце, выколи мне глаз, размой мой обзор,
Cause truthfully you suck and I don't want to see the truth
Ведь, честно говоря, ты – неудачница, и я не хочу видеть правду.


Darkness, darkness wrap me in your arms
Мрак, мрак, обними меня,
Even though you leave you're there when we're apart
Ты со мной, даже когда уходишь,
You can't see my scars they finally went away
Ты не видишь мои шрамы, они наконец-то зажили,
You can't see the scars but I still feel the pain
Ты не видишь мои шрамы, но я все еще чувствую боль.
Darkness, darkness wrap me in your arms
Мрак, мрак, обними меня,
Even though you leave you're there when we're apart
Ты со мной, даже когда уходишь,
You can't see my scars they finally went away
Ты не видишь мои шрамы, они наконец-то зажили,
You can't see the scars but I still feel the pain
Ты не видишь мои шрамы, но я все еще чувствую боль.


You are the poison in my air
Ты – яд в моем воздухе,
You tend to kill me but I need you if you care
Ты пытаешься убить меня, но если тебе интересно, ты нужна мне.
I wanna die, die, die but you're keeping me alive, live, live
Я хочу умереть, но ты оставляешь меня в живых.
You are the tar inside my lungs
Ты – деготь в моих легких,
You are my lullaby but our last song's been sung
Ты – моя колыбельная, но наша песенка уже спета,
I hope you die, die, die
Надеюсь, ты умрешь,
But I'm keeping you alive, live, live
Но я оставляю тебя в живых.


Darkness, darkness wrap me in your arms
Мрак, мрак, обними меня,
Even though you leave you're there when we're apart
Ты со мной, даже когда уходишь,
You can't see my scars they finally went away
Ты не видишь мои шрамы, они наконец-то зажили,
You can't see the scars but I still feel the pain
Ты не видишь мои шрамы, но я все еще чувствую боль.
Darkness, darkness wrap me in your arms
Мрак, мрак, обними меня,
Even though you leave you're there when we're apart
Ты со мной, даже когда уходишь,
You can't see my scars they finally went away
Ты не видишь мои шрамы, они наконец-то зажили,
You can't see the scars but I still feel the pain
Ты не видишь мои шрамы, но я все еще чувствую боль.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки