Перевод текста песни Scherben Vom Glück исполнителя (группы) Christin Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christin Stark:
• Auf Und Davon
• Baby, Rock Mein Herz
• Das Hätte Ich Nie Gedacht
• Das Kann Ich Ab
• Der Mann Aus Meinem Traum
• Die Besten Träume
• Du Bist Nicht Gut Für Mich
• Du Knallst in Mein Leben
• Ewiger Sommer
• Hallo Mond
• Herz Zurück
• Heute Ist Unsere Nacht
• Hier
• Ich Bin Stark
• Ich Liebe Dich
• Ich Nicht!
• Immer Wenn Der Mond Scheint
• Joker
• Kein Plan
• Keine Chance
• Keine Panik
• Komm, Komm
• Komm Nie Wieder
• Lara Jane
• Lass Mich Brennen
• Love
• Meine Tränen
• Nein, Nein, Nein
• Rosenfeuer
• Roter Regen
• Sag Wann
• Scherben Vom Glück
• Sich Verlieben
• Siebter Himmel
• Spinnst Du
• Stärker Als Feuer
• Totalausfall
• Totaler Alarm
• Überflieger
• Und Die Erde Wird Sich Weiterdreh'n
• Unendlich Stark
• Universum
• Unser Deal
• Vati
• Willst Du Darüber Reden
• Wir Könnten Längst Zusammen Sein
• Wirst Du Mich Noch Sehen
• Wo Ist Die Liebe Hin?
• Wollen Wir Uns
• Zeitlos


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Cassette
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Calum Scott
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Christin Stark Scherben Vom Glück

Scherben Vom Glück (оригинал Christin Stark)

Осколки счастья (перевод Сергей Есенин)

Ich schütte dir mein Herz aus

Я изливаю тебе душу.

Und was machst du daraus?

И что ты делаешь?

Wirfst alle Scherben in den Müll

Ты бросаешь осколки в мусор.

Meinst du, das ist, was ich will?

Думаешь, это то, чего я хочу?

Heb eine für mich auf,

Сохрани один для меня,

Denn die ist vom Glück

Ведь он от счастья.

Sie ist klar und rein

Он прозрачный и чистый.

Sie wird mein neuer Anfang sein

Он будет началом моей новой жизни.

Ich fang den Tag

Я начну этот день

Nicht mit dem Scherben von gestern an

Не с осколков прошлого.

Glück bringen sie nur dann und wann,

Они приносят счастье только иногда,

Wenn auch mein Traum

Даже если моя мечта

In tausend Scherben zerbricht

Разобьётся на тысячу осколков.

Jedes Stück, auch noch so klein,

Любой кусочек, даже такой маленький,

Kann ein neuer Anfang sein für mich

Может стать новым началом для меня.

Ich räume jetzt mein Herz auf

Я навожу порядок в своём сердце,

Und ich mach was daraus

И у меня всё получится.

Halt' 'ne Scherbe in das Licht

Держу осколок на свету –

Kristall, der Strahlen bricht

Кристалл, преломляющий лучи.

Ich sehe durch das Tor zum Leben

Я смотрю через эти врата на жизнь –

So klar, so weit

Так ясно, так далеко,

Und tausend Scherben versinken

И тысяча осколков погружаются

In Vergessenheit

В забвение.

[2x:]

[2x:]

Ich fand den Tag

Я начну этот день

Nicht mit dem Scherben von gestern an

Не с осколков прошлого.

Glück bringen sie nur dann und wann,

Они приносят счастье только иногда,

Wenn auch mein Traum

Даже если моя мечта

In tausend Scherben zerbricht

Разобьётся на тысячу осколков.

Jedes Stück, auch noch so klein,

Любой кусочек, даже такой маленький,

Kann ein neuer Anfang sein für mich

Может стать новым началом для меня.

Х