Перевод текста песни Meine Tränen исполнителя (группы) Christin Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christin Stark:
• Auf Und Davon
• Baby, Rock Mein Herz
• Das Hätte Ich Nie Gedacht
• Das Kann Ich Ab
• Der Mann Aus Meinem Traum
• Die Besten Träume
• Du Bist Nicht Gut Für Mich
• Du Knallst in Mein Leben
• Ewiger Sommer
• Hallo Mond
• Herz Zurück
• Heute Ist Unsere Nacht
• Hier
• Ich Bin Stark
• Ich Liebe Dich
• Ich Nicht!
• Immer Wenn Der Mond Scheint
• Joker
• Kein Plan
• Keine Chance
• Keine Panik
• Komm, Komm
• Komm Nie Wieder
• Lara Jane
• Lass Mich Brennen
• Love
• Meine Tränen
• Nein, Nein, Nein
• Rosenfeuer
• Roter Regen
• Sag Wann
• Scherben Vom Glück
• Sich Verlieben
• Siebter Himmel
• Spinnst Du
• Stärker Als Feuer
• Totalausfall
• Totaler Alarm
• Überflieger
• Und Die Erde Wird Sich Weiterdreh'n
• Unendlich Stark
• Universum
• Unser Deal
• Vati
• Willst Du Darüber Reden
• Wir Könnten Längst Zusammen Sein
• Wirst Du Mich Noch Sehen
• Wo Ist Die Liebe Hin?
• Wollen Wir Uns
• Zeitlos


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Calogero
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Christin Stark Meine Tränen

Meine Tränen (оригинал Christin Stark)

Мои слёзы (перевод Сергей Есенин)

Sie bestreifen am Horizont

Они словно полосы дождя на горизонте

'ner dunklen Ewigkeit,

Тёмной вечности,

Bricht der Himmel langsam auf

Небо медленно проясняется.

Und das Schicksal nahm mich mit,

И судьба взяла меня с собой,

Ging mit mir auf 'ne lange Reise

Отправилась со мной в долгий путь,

Und dann nahm alles seinen Lauf

И тогда всё пошло своим чередом.

Doch ich hab es irgendwie,

Но каким-то образом я,

Ich weiß nicht wie, überlebt

Не знаю как, это пережила.

Und dann fragst du mich noch,

И ты ещё спрашиваешь у меня,

Wie's mir geht?

Как у меня дела?

Meine Tränen sind einfach genug

Моих слёз достаточно.

Ich brauch kein Salz auf meinen Wunden

Мне не нужна соль на мои раны.

Davon hab ich selbst genug

Мне это самой надоело.

Die meisten Tränen werden gewarnt

Большинство слёз становятся предостережением

Und das Herz zu übertön',

И способом заглушить сердце,

Zu übertönen wie es schreit,

Заглушить его крик,

Doch ich hab nur geweint

Но я просто плакала.

Wenn im Osten sich die Sonne erhebt,

Когда на востоке солнце встаёт,

Sie dich wärmt mit ihrem Licht,

Оно согревает тебя своим светом,

Dann spürst du, dass du lebst

Тогда ты ощущаешь, что жив.

Ich blicke nicht mehr zurück

Я больше не оглядываюсь назад,

Auf diese endlos schwarze Nacht

На эту бесконечно тёмную ночь.

Hab geglaubt, dass sie nie vergeht

Думала, что она никогда не пройдёт.

Und ich spür jetzt tief in mir,

И я ощущаю теперь глубоко внутри себя,

Wie das Leben übernimmt

Как жизнь берёт верх

Und das voller Kraft von vorn beginnt

И полная сил начинает всё сначала.

Meine Tränen sind einfach genug

Моих слёз достаточно.

Ich brauch kein Salz auf meinen Wunden

Мне не нужна соль на мои раны.

Davon hab ich selbst genug

Мне это самой надоело.

Die meisten Tränen werden gewarnt

Большинство слёз становятся предостережением

Und das Herz zu übertön',

И способом заглушить сердце,

Zu übertönen wie es schreit

Заглушить его крик –

Jetzt kommt meine Zeit

Пришло моё время.

(Zeit, Zeit, Zeit,

(Время, время, время,

Zeit, Zeit, Zeit)

Время, время, время)

Meine Tränen sind einfach genug

Моих слёз достаточно.

Ich brauch kein Salz auf meinen Wunden

Мне не нужна соль на мои раны.

Davon hab ich selbst genug

Мне это самой надоело.

Die meisten Tränen werden gewarnt

Большинство слёз становятся предостережением

Und das Herz zu übertön',

И способом заглушить сердце,

Zu übertönen wie es schreit,

Заглушить его крик,

Doch ich hab doch nur geweint

Но я просто плакала.

Х