Перевод текста песни Gedicht исполнителя (группы) Coppelius

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Coppelius:
• 1916
• Abendstimmung
• Absinth
• Advokat
• Bitten, Danken, Petitieren
• But
• Chilled with Fright
• Coppelius Hilft!
• Damen
• Das Amulett
• Der Feuerwehrmann
• Die Glocke
• Dreaming
• Gedicht
• Habgier
• I Get Used to It
• Lilienthal
• Mondeslicht
• Morgenstimmung
• Nachtwache
• Operation
• Rightful King
• Risiko
• Surely
• Time-Zeit
• Vergessen
• Zu Dir
• Zu Meinem Schöpfer


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cascada
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Civil War
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Calogero
  ↓
• Central Cee
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Coppelius Gedicht

Gedicht (оригинал Coppelius)

Стихотворение (перевод Julia Shaverdo)

Eine Fee wie Euch traf ich

Волшебницу, как вы,

Bisher nicht mal im Traum

Я не встречал даже во сне.

Etwas Edleres findet man

Вряд ли можно найти

In dieser Welt wohl kaum

В этом мире что-нибудь благороднее.

Meine Liebe zu gestehen

Признаться в своей любви -

Gern würd' ich's wagen

Охотно бы я решился на это,

Allein die Lippen mir

Только губы мне

Den Dienst versagen

Служить отказываются.

Es drängt mich so sehr

Это меня толкает

Endlich zu Euch zu gehen

Наконец к вам пойти.

Doch schwach sind meine Beine

Но мои ноги слабы,

Ich kann nicht mal stehen

Я даже не могу стоять.

Meine Liebe zu gestehen

Признаться в своей любви -

Gern würd' ich's wagen

Охотно бы я решился на это,

Allein die Lippen mir

Только губы мне

Den Dienst versagen

Служить отказываются.

Könnt ich sanft nur meine Hände

Мог бы я лишь свои руки мягко

Über Eure Schultern führen

На ваши плечи положить.

Doch sie gehorchen mir nicht mehr

Но они не повинуются мне,

Kann nichts berühren

Не могу ничего коснуться.

Meine Liebe zu gestehen

Признаться в своей любви -

Gern würd' ich's wagen

Охотно бы я решился на это,

Allein die Lippen mir

Только губы мне

Den Dienst versagen

Служить отказываются.

Oh Glück, nun streicht Ihr

Какое счастье, теперь вы мягко

Sanft mir über's Haupt

Гладите меня по голове.

Aber ich bin meiner

Но я ничего

Empfindungen beraubt

Не чувствую.

Mein Gedicht an Euch

Мое стихотворение вам —

Ist das Einzige, was bleibt

Это единственное, что остается.

Denn vor langer Zeit

Потому что уже давно

Habe ich mich selbst entleibt

Я покончил с собой.

[2x:]

[2x:]

Meine Liebe zu gestehen

Признаться в своей любви -

Gern würd' ich's wagen

Охотно бы я решился на это,

Allein die Lippen mir

Только губы мне

Den Dienst versagen

Служить отказываются...

Х