Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rightful King исполнителя (группы) Coppelius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rightful King (оригинал Coppelius)

Справедливый король (перевод Julia Shaverdo)

Once upon the time I heard
Давным-давно я слышал
About a rightful king
О справедливом короле.
He should have been so wise and old
Он был таким умным и старым,
And justice did he bring
И привносил справедливость.
The people said: he is our man
Народ говорил: "Он наш человек".
And his words were shining
И яркими слова его были .


Like the good heart he seemed to have
Казалось, что у него доброе сердце.
His smile was very bright
Его улыбка была очень светлой.
He took care of the rich and poor
Он заботился о богатых и бедных.
His life was like a light
Его жизнь была похожа на сияние.
The people said: he is our man
Народ говорил: "Он наш человек".
And his words were shining
И яркими слова его были .


But once a servant of the king
Но однажды слуга короля,
That knew him very well
Который очень хорошо его знал,
Left the castle to the world
Покинул замок
And told the people all
И сказал всем людям :
Be careful with this golden man
"Остерегайтесь этого золотого человека,
Before you all will fall down
Как бы вам всем не пришлось плохо".


Once upon the time I saw
Давным-давно я слышал
A wise old rightful king
О справедливом короле.
He took care for order and law
Он был таким умным и старым,
And justice did he bring
И привносил он справедливость.
But the people knew he was only a liar
Но народ знал, что он просто был лжецом.
They took their swords and killed him
Они подняли свои мечи и убили его.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки