Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Quédate Con Ella исполнителя (группы) Dalila

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dalila:
    • Quédate Con Ella

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

Quédate Con Ella (оригинал Dalila)

Оставайся с ней (перевод Наташа из Рыбинска)

Quédate con ella,
Оставайся с ней,
Es muy buena amante,
Она очень хорошая любовница,
Sabe mucho más que yo,
Умеет намного больше меня,
En la calle lo aprendió,
На улице всему научилась,
Sabe como hacerlo te gusta
Знает как что сделать, чтобы тебе понравилось,
Por que es la mejor.
Потому что она лучшая.


Pues, quédate con ella,
Что ж, оставайся с ней,
Esa atorranta que lo hace todo,
С этой проституткой, которая всё сделает,
Que te enseñó a amarla de mil modos,
Которая показала, как любить её в тысяче позах,
Que te ganó en la cama y en el corazón.
И тем самым заполучила тебя в кровати, и выиграла твоё сердце.


Pues, quédate con ella,
Что ж, оставайся с ней,
Esa mujer salida de la calle,
С этой уличной женщиной,
Con buena ropa y mucho maquillaje,
В хорошей одежде и с тонной макияжа,
La ves bonita mucho más que a mí.
Она выглядит намного красивее меня.


Quédate con ella,
Оставайся с ней,
Es lo que buscabas,
Это то, что ты искал,
Quién no tenga para amar
Кого-нибудь для любви
Ni vergüenza y dignidad,
Без стыда и достоинства,
Sabe como hacerlo te gusta,
Знает как что сделать, чтобы тебе понравилось,
Porque es la mejor.
Потому что она лучшая.


Pues, quédate con ella,
Что ж, оставайся с ней,
Esa atorranta que lo hace todo,
С этой проституткой, которая всё сделает,
Que te enseñó a amarla de mil modos,
Которая показала, как любить её в тысяче позах,
Que te ganó en la cama y en el corazón.
И тем самым заполучила тебя в кровати, и выиграла твоё сердце.


Pues, quédate con ella,
Что ж, оставайся с ней,
Esa mujer salida de la calle,
С этой уличной женщиной,
Con buena ropa y mucho maquillaje,
В хорошей одежде и с тонной макияжа,
La ves bonita mucho más que a mí.
Она выглядит намного красивее меня.
Х
Качество перевода подтверждено