Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire Galore исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fire Galore (оригинал Deathstars)

Огненное изобилие (перевод Vendes из Электростали)

It hunts and it preys and it's black and it's cold
Оно охотник и добыча, черный и холодный.
But there's a diamond in the dark
Но там в темноте — алмаз,
Just like you've been told
Как тебе и говорили.
So you start to dig for the gold
И ты начинаешь копать в поисках золота.


The flags burn in red and fill the city with ice
Флаги пылают и город наполняется холодом
His diamonds are forever like virginity's lies
Его алмазы вечны, как ложь невинности.
First the ghost resign, then they rise
Сначала духи отступают, затем они восстают.


It will rise through you, it will destroy you
Оно будет расти в тебе, оно уничтожит тебя
To strike hard from its burning core
Чтобы нанести удар неимоверной силы прямо из пылающего ядра.


Well, it's cold and pure
Что ж, оно холодно и чисто.
Feed the flames to score
Разводи пламя сильнее,
Like you've seen it before
Словно ты видел это раньше.
(More and more and more)
(Сильнее, сильнее, сильнее)
Burn, the fire galore
Разожги это изобилие огня.


You turn to return to where the churches burned
Ты обернулся, чтобы вернуться туда, где сожжены церкви.
But the asphalt cracks open and inferno there churns
Но земля разверзлась и стали видны адские котлы.
When you try to give up, then you learn
Когда попытаешься отступить, тогда ты узнаешь.


The northern vamps writhe on well designed nails
Северные вампиры корчатся на особых гвоздях,
And life rides on dope when all else fails
И жизнь поддерживается наркотиками, когда все остальное уже не помогает.
So you start to walk, the burning trails
И ты продолжаешь идти по пылающим тропам.


It will rise through you, it will destroy you
Оно будет расти в тебе, оно уничтожит тебя
To strike hard from its burning core
Чтобы нанести удар неимоверной силы прямо из пылающего ядра.


Well, it's cold and pure
Что ж, оно холодно и чисто.
Feed the flames to score
Разводи пламя сильнее,
Like you've seen it before
Словно ты видел это раньше.
(More and more and more)
(Сильнее, сильнее, сильнее)
Burn, the fire galore
Разожги это изобилие огня.


It hunts and it preys and it's black and it's cold
Оно охотник и добыча, черный и холодный.
But there's a diamond in the dark
Но там в темноте — алмаз,
Just like you've been told
Как тебе и говорили.
So you start to dig for the gold
И ты начинаешь копать в поисках золота.


The northern vamps writhe on well designed nails
Северные вампиры корчатся на особых гвоздях,
And life rides on dope when all else fails
И жизнь поддерживается наркотиками, когда все остальное уже не помогает.
So you start to walk, the burning trails
И ты продолжаешь идти по пылающим тропам.


To strike hard from its burning core
Чтобы нанести удар неимоверной силы прямо из пылающего ядра.


Well, it's cold and pure
Что ж, оно холодно и чисто.
Feed the flames to score
Разводи пламя сильнее,
Like you've seen it before
Словно ты видел это раньше.
(More and more and more)
(Сильнее, сильнее, сильнее)
Burn, the fire galore
Разожги это изобилие огня.


Well, it's cold and pure
Что ж, оно холодно и чисто.
Feed the flames to score
Разводи пламя сильнее,
Like you've seen it before
Словно ты видел это раньше.
Burn, the fire galore
Разожги это изобилие огня.


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки