Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death Dies Hard исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Death Dies Hard (оригинал Deathstars)

Смерть умирает тяжело (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Watch the vultures as they open their eyes
Следи за грифом, пока они открывают глаза
Can you please, please give them something
Можешь ли ты, пожалуйста, пожалуйста, дать им что – нибудь
Play the heavens with the Devil's dice
Играйте небеса в кости дьявола
Can you serve them, feed ‘em with your king
Можешь ли ты служить им, скормить им своего короля


You've never seen anything like this before
Ты никогда не видел ничего подобного в своей жизни
You will never see a clockwork sunrise no more
Ты больше не увидишь точный восход солнца


I bring no shelter ‘cause I...
Я не приношу защиту, ведь я


I will deny you
Я отвергну тебя
This world belongs to me
Этот мир принадлежит мне
You try to fake it
Ты пытаешься подделать его
But all wounds are there to see
Но все ранения для того, чтобы понять что,


Death Dies Hard
Смерть умирает тяжело
Watch as the Devil gets sold to me
Смотри, как дьявол платит мне
Death Dies Hard
Смерть умирает тяжело
Enter hell and use the bone of God as key
Войти в ад и используй божью кость в качестве ключа


The lotus withers as the insects thrive
Лотос вянет, когда насекомые разрастаются
Can you please please give them something
Можешь ли ты, пожалуйста, пожалуйста, дать им что – нибудь
The pulse of darkness brings God alive
Пульс темноты придает Богу жизнь
Can your black crimes be carried on white wings
Могут ли твои черные преступления продолжаться в белых крыльях


You've never felt anything like this before
Ты никогда не чувствовал ничего подобного в своей жизни
A sulphur storm brings the victims upon the shore
Серый шторм принесет жертв на берег


I bring no shelter ‘cause I...
Я не приношу защиту, ведь я


I will deny you
Я отвергну тебя
This world belongs to me
Этот мир принадлежит мне
You try to fake it
Ты пытаешься подделать это
But all wounds are there to see
Но все ранения для того, чтобы понять что


Death, death Dies Hard
Смерть умирает тяжело
Watch as the Devil gets sold to me
Смотри, как дьявол платит мне
Death Dies Hard
Смерть умирает тяжело
Enter hell and use the bone of God as key
Войти в ад и используй божью кость в качестве ключа


I will deny you
Я отвергну тебя
This world belongs to me
Этот мир принадлежит мене
You try to fake it
Ты пытаешься подделать его


But all wounds are there to see
Но все ранения для того, чтобы понять, что


Death Dies Hard
Смерть умирает тяжело
Watch as the Devil gets sold to me
Смотри, как дьявол платит мне
Death Dies Hard
Смерть умирает тяжело
Enter hell and use the bone of God as key
Войти в ад и используй божью кость в качестве ключа




Х
Качество перевода подтверждено