Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Killing Time (OST Men in Black) исполнителя (группы) Destiny's Child

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Killing Time (OST Men in Black) (оригинал Destiny's Child)

Убиваю время (саундтрек к фильму "Люди в черном") (перевод Angelina)

[Beyonce:]
[Beyonce:]
Sitting on the stairway
Сижу на лестнице
Hoping that your ok
Надеюсь, что с тобой все в порядке
Waiting patiently for you to comeback to me
Терпеливо жду, что ты вернешься ко мне
What should I do?
Что мне делать?
I dont mind the waiting
Я не возражаю против того, чтобы ждать
As long as there's still maybe
Так долго, как будет существовать "может быть"
A possilbilty, for you to be true to me
Возможность того, что ты будешь честен со мной
I'll be sitting, on the stairway, til a quater till two
Я буду сидеть, на лестнице, до четверти, до двух
With nothing to do baby hey yeah
Ничего не делая, милый, эй да
But twiddle my thumbs and wait
Перебирать пальцами и ждать


[Chorus:]
[Припев:]
Killing time, waiting on you
Убиваю время, ожидая тебя
What should I do?
Что мне делать?
I'll be seating here wating
Я буду сидеть здесь и ждать
Killing time, waiting on you
Убиваю время, ожидая тебя
What should I do?
Что мне делать?
I'll be seating here wating
Я буду сидеть здесь и ждать


[Kelly:]
[Kelly:]
Look inside your mirror
Смотрю сквозь твоё зеркало
I hope that you see clearer
Я надеюсь, что ты видишь яснее
Look behind yourself
Посмотри назад,
And you will find me
И ты найдешь меня
I've got your back baby
Ты стоишь ко мне спиной, милый
The love I have Im saving
Свою любовь я сохраню
I'll be there for you
Я буду ждать тебя
Just like I said I'll be
Просто так, как сказала, так и будет
I'll be sitting, on the stairway, til a quater till three
Я буду сидеть, на лестнице, до четверти, до двух
With nothing to do baby
Ничего не делая, милый
But twiddle my thumbs and wait
Перебирать пальцами и ждать


[Chorus:]
[Припев:]
Killing time, waiting on you
Убиваю время, ожидая тебя
What should I do?
Что мне делать?
I'll be seating here wating
Я буду сидеть здесь и ждать
Killing time, waiting on you
Убиваю время, ожидая тебя
What should I do?
Что мне делать?
I'll be seating here wating
Я буду сидеть здесь и ждать


[Michelle:]
[Michelle:]
Oh, baby when you comeback down
О, милый, когда ты вернешься?
Go home get the love you found in me
Приходи домой и возьми всю любовь, что ты открыл во мне
I know that your gonna take time
Я знаю, тебе нужно время
Oh remember Im by yourside
О, помни, я всегда рядом
Dont worry Im down for you
Не волнуйся, я грущу о тебе
No matter what you're going through
Не важно, через что тебе приходится пройти
I'll be there, I'll be there
Я буду там, я буду там
Baby, baby, baby, baby, baby
Милый, милый, милый, милый, милый


[Chorus:]
[Припев:]
Killing time, waiting on you
Убиваю время, ожидая тебя
What should I do?
Что мне делать?
I'll be seating here wating
Я буду сидеть здесь и ждать
Killing time, waiting on you
Убиваю время, ожидая тебя
What should I do?
Что мне делать?
I'll be seating here wating
Я буду сидеть здесь и ждать




Х
Качество перевода подтверждено