Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Cried for You* исполнителя (группы) Diana Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Cried for You* (оригинал Diana Ross)

Я плакала по тебе (перевод Алекс)

I cried for you
Я плакала по тебе,
Now it's your turn to cry over me
Теперь твоя очередь плакать по мне.
Every road has a turning
У каждой дороги есть свой поворот –
That's one thing I'm learning
Это единственное, чему я учусь.


I cried for you
Я плакал по тебе.
What a fool I used to be
Какой глупой я была!
Now I found two eyes
Я нашла пару глаз
A little bit bluer
Немного голубее,
I found a heart
Я нашла сердце
Just a little bit truer
Немного более верное.


I cried for you
Я плакала по тебе,
It's your turn to cry over me
Твоя очередь плакать по мне.


I cried for you
Я плакал по тебе.
What a fool I used to be
Какой глупой я была!
Every road has a turning
У каждой дороги есть свой поворот –
That's one thing I'm learning
Это единственное, чему я учусь.


I cried for you
Я плакал по тебе.
What a fool I used to be
Какой глупой я была!
Now I found two eyes
Я нашла пару глаз
Just a little bit bluer
Немного голубее,
I found a heart
Я нашла сердце
Just a little bit truer
Немного более верное.


That I cried for you
Раз я плакала по тебе,
Now it's your turn to cry over me
Теперь твоя очередь плакать по мне.




* – OST Lady Sings the Blues (1972) (саундтрек к фильму "Леди поёт блюз")

Х
Качество перевода подтверждено