Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни These Things Will Keep Me Loving You исполнителя (группы) Diana Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

These Things Will Keep Me Loving You (оригинал Diana Ross)

За это я буду продолжать любить тебя (перевод Алекс)

Oh and I know these things will keep me loving you dear
О, я знаю, что за это я буду продолжать любить тебя, дорогой.
Say it again
Скажу снова:
These things will keep me loving you dear
За это я буду продолжать любить тебя, дорогой.


A gentle touch upon my face baby
Мягкая прикосновение к моему лицу, малыш,
A tender kiss and a warm embrace honey
Нежный поцелуй и тёплые объятия, милый,
Oh a few kind words
О, пара добрых слов,
Spoken so sincere
Сказанных так искренне,
And I know and I know
И я знаю, и я знаю,
These things will keep me loving you dear [2x]
Что за это я буду продолжать любить тебя, дорогой. [2x]


Give me your shoulder so I can cry on it baby
Подставь мне свое плечо, чтобы я могла поплакать на нём, малыш.
Oh give me advice that I can rely on honey
О, дай мне совет, которому я могу последовать, милый.
Oh say you love me every day of the year
О, говори, что ты любишь меня каждый день в году,
And I know and I know
И я знаю, и я знаю,
These things will keep me loving you dear
Что за это я буду продолжать любить тебя, дорогой.
Say it again
Скажу снова:
These things will keep me loving you dear
За это я буду продолжать любить тебя, дорогой.


Oh and I know these things will keep me loving you dear
О, я знаю, что за это я буду продолжать любить тебя, дорогой.


Oh baby baby
О, милый, милый,
Call me each night on the telephone baby
Звони мне каждую ночь по телефону, малыш,
Oh send me a card when you're far from home honey
О, присылай мне открытку, когда ты далеко от дома, милый,
Oh hold me close to you baby every time you're near
О, прижимай меня к себе, малыш, каждый раз, когда ты рядом,
And I know and I know
И я знаю, и я знаю,
These things will keep me loving you dear
Что за это я буду продолжать любить тебя, дорогой,
Oh, loving you dear
О, любить тебя, дорогой...
Х
Качество перевода подтверждено