Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Music Play исполнителя (группы) Diana Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let the Music Play (оригинал Diana Ross feat. The Supremes)

Пусть музыка играет (перевод Алекс)

Let the music play
Пусть музыка играет
Just a little longer
Немного подольше,
Just a little longer
Немного подольше.
Let me hold him in my arms
Дайте мне подержать его в объятиях
A little longer
Немного подольше...


Make the music play
Играйте музыку
Just a little slower
Немного помедленнее,
Just a little slower
Немного помедленнее,
Let me hear his tender sighs
Дайте мне послушать его нежные вздохи
A little longer
Немного подольше...


Make the music play
Пусть музыка играет,
Keep this magic going
Пусть волшебство не пропадает,
Keep those trumpets blowing
Пусть трубы трубят
All through the night
Всю ночь напролёт.


Don't ever skip a beat for
Не останавливайтесь ни на секунду:
He may slip away
Он может выскользнуть из моих рук,
And if we were parted
И, если мы расстанемся,
I'd be broken hearted
Мое сердце разобьётся.
Till he's in my arms to stay
Пока он в моих объятиях,
Please let the music play
Прошу, пусть музыка играет!


Make the music play
Играйте музыку
Just a little slower
Немного помедленнее.
Till he's in my arms to stay
Пока он в моих объятиях,
Please let the music play
Прошу, пусть музыка играет!


Let the music play
Пусть музыка играет,
Keep this magic going
Пусть волшебство не пропадает,
Keep those trumpets blowing
Пусть трубы трубят
All through the night
Всю ночь напролёт.


Don't ever skip a beat for
Не останавливайтесь ни на секунду:
He may slip away
Он может выскользнуть из моих рук,
And if we were parted
И, если мы расстанемся,
I'd be broken hearted
Мое сердце разобьётся.
Till he's in my arms to stay
Пока он в моих объятиях,
Please let the music play
Прошу, пусть музыка играет!


[4x:]
[4x:]
Let the music play
Пусть музыка играет
Just a little longer
Немного подольше...
Х
Качество перевода подтверждено