Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't It Wait Until Tomorrow исполнителя (группы) Diana Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't It Wait Until Tomorrow (оригинал Diana Ross)

Это не может подождать до завтра? (перевод Алекс)

I know you're standing there
Я знаю, что ты стоишь там,
Trying to say the words
Пытаясь сказать слова,
You took so long to prepare
Которые ты готовил так долго,
But I laugh, pretending I don't see
Но я смеюсь и делаю вид, что не вижу,
Cause I don't wanna hear
Потому что я не хочу слышать,
What you got to say to me
Что ты хочешь сказать мне.


Can't it wait until tomorrow
Это не может подождать до завтра,
Before you bring me the showers
Пока ты не принёс мне дожди?
Can't it wait until tomorrow
Это не может подождать до завтра?
Give me 24 more hours
Дай мне ещё 24 часа.


I've seen it coming for quite sometime now
Я заметила, что это должно случиться.
Don't you know I've tried to stop it
Думаешь, я не пыталась это остановить
In every way I know how
Любым способом, каким только могу?
And I know it's hard for you
Я знаю, для тебя это тяжело,
As it is for me
Как и для меня,
So listen to my heart
Поэтому послушай моё сердце,
Begging desperately
Молящее в отчаянии:


Can't it wait until tomorrow
Это не может подождать до завтра,
Before you bring me the showers
Пока ты не принёс мне дожди?
Oh wait until tomorrow
Это не может подождать до завтра?
Give me 24 more hours
Дай мне ещё 24 часа.


Baby please give me 24 more hours
Милый, пожалуйста, дай мне ещё 24 часа.


[2x:]
[2x:]
Can't it wait until tomorrow
Это не может подождать до завтра,
Before you bring me the showers
Пока ты не принёс мне дожди?
Can't it wait until tomorrow
Это не может подождать до завтра?
Give me 24 more hours
Дай мне ещё 24 часа.
Х
Качество перевода подтверждено