Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If We Hold On Together исполнителя (группы) Diana Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

If We Hold On Together (оригинал Diana Ross)

Если мы держимся вместе (перевод subaru_mickey)

Don't lose your way
Не заблудитесь
With each passing day
С каждым мимолётным днём
You've come so far
Вы проходите всё дальше,
Don't throw it away
Не бросайте это.
Live believing
Живите веря,
Dreams are for weaving
Мечты переплетаются.
Wonders are waiting to start
Чудеса ждут своего начала.
Live your story
Ваша история жива,
Faith, hope and glory
Боритесь, надейтесь и гордитесь
Hold to the truth in your heart
Держите правду в своём сердце


If we hold on together
Если мы держимся вместе,
I know our dreams will never die
Я знаю, наши мечты никогда не умрут.
Dreams see us through to forever
Мечты в наших мыслях навсегда...
Where clouds roll by
Там, где облака разойдутся
For you and I
Для тебя и меня


Souls in the wind
Души в ветре
Must learn how to bend
Должны научиться изгибаться
Seek out a star
Ищите свою звезду,
Hold on to the end
Держитесь до конца.
Valley, mountain
Долины, горы,
There is a fountain
Фонтан
Washes our tears all away
Смоет наши слёзы в пути
Words are swaying
Слова дрожат
Someone is praying
Каждый молится:
Please let us come home to stay
Пожалуйста, позвольте нам остаться дома, когда придём...


If we hold on together
Если мы держимся вместе,
I know our dreams will never die
Я знаю, наши мечты никогда не умрут.
Dreams see us through to forever
Мечты в наших мыслях навсегда...
Where clouds roll by
Там, где облака разойдутся
For you and I
Для тебя и меня


When we are out there in the dark
Когда мы были в темноте,
We'll dream about the sun
Наши сны всегда были о солнце
In the dark we'll feel the light
В темноте мы чувствовали свет
Warm our hearts, everyone
Тепла наших сердец, каждого


If we hold on together
Если мы держимся вместе,
I know our dreams will never die
Я знаю, наши мечты никогда не умрут.
Dreams see us through to forever
Мечты в наших мыслях навсегда...
As high as souls can fly
Наши души будут летать высоко
The clouds roll by
Там, где облака разойдутся
For you and I
Для тебя и меня




Х
Качество перевода подтверждено