Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pull Me Closer исполнителя (группы) Dimitri Vegas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dimitri Vegas:
    • Pull Me Closer

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Deuce
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Delain
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Derdian
    ↓
  • Diane Tell
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Devil Sold His Soul
    ↓
  • David Lynch
    ↓

Pull Me Closer (оригинал Dimitri Vegas feat. Jake Reese)

Обними меня покрепче (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Oh, na, na
О, на, на!
One time
Один раз!


I was doing fine, oh, living my best life
Со мной было всё хорошо, о, я прекрасно жил,
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Да, да, да! (Да, да, да!)
Money on my mind, love only for one night
Я думал только о деньгах, а любви на одну ночь.
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Да, да, да! (Да, да, да!)


I armed the guards around my heart
Я выставил вооруженную охрану вокруг своего сердца.
You shot them down, down, down, down
Ты сразила её наповал, наповал, наповал.
I tried so hard to keep you far
Я пытался не подпускать тебя,
But you had to mess with me, when you gave me one two three
Но ты испортила мне жизнь на "раз, два, три".


[2x:]
[2x:]
Oh, na, na
Он, на, на!
One time, pull me closer
Раз! Обними меня покрепче.
Oh, oh, na, na
О, о, на, на!
Two times, won me over
Два! Завоюй меня,
'Cause you're so na, na, na
Потому что ты такая... На, на, на!
Three I need your love
Три! Мне нужна твоя любовь.
Why you had to mess me up?
Зачем ты испортила мне жизнь?


Take me far away, let's swim in your ocean
Увези меня далеко, давай купаться в океане.
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Да, да, да! (Да, да, да!)
Players gonna play, but this is a motion
Игроки будут играть, но это предложение.
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Да, да, да! (Да, да, да!)


I armed the guards around my heart
Я выставил вооруженную охрану вокруг своего сердца.
You shot them down, down, down, down
Ты сразила её наповал, наповал, наповал.
I tried so hard to keep you far
Я пытался не подпускать тебя,
But you had to mess with me, when you gave me one two three
Но ты испортила мне жизнь на "раз, два, три".


[3x:]
[3x:]
Oh, na, na
Он, на, на!
One time, pull me closer
Раз! Обними меня покрепче.
Oh, oh, na, na
О, о, на, на!
Two times, won me over
Два! Завоюй меня,
'Cause you're so na, na, na
Потому что ты такая... На, на, на!
Three I need your love
Три! Мне нужна твоя любовь.
Why you had to mess me up?
Зачем ты испортила мне жизнь?


[2x:]
[2x:]
Why you had to mess me up? (Yeah, yeah, yeah)
Зачем ты испортила мне жизнь? (Да, да, да!)
Why you had to mess me up?
Зачем ты испортила мне жизнь?


[2x:]
[2x:]
Oh, na, na
О, на, на!
One time
Один раз!
Х
Качество перевода подтверждено