Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Option исполнителя (группы) DJ Snake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Option (оригинал DJ Snake feat. Burna Boy)

Вариантов нет (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Without no iPhone
У меня нет iPhone, 1
Me have a likkle Blackberry
У меня маленький BlackBerry. 2
To keep the lights on
Чтобы остаться на плаву,
Me touchin road early
Я рано начал свой путь.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Is that why have no option?
Поэтому вариантов нет?
Why
Зачем
Trappin' in the slums?
Барыжить в трущобах?
Why
Почему
Black man sellin' it?
Чёрный парень продаёт дурь?
Why
Почему?


[Chorus:]
[Припев:]
Me have me nine always
У меня всегда с собой девятимиллиметровый пистолет.
Keep it by my waist
Я ношу его за поясом.
Me keep it for protection
Он нужен мне для защиты.
Me have me gun always
У меня всегда с собой пистолет.
Keep it by my waist
Я ношу его за поясом.
The nina, no option
Девятимиллиметровый пистолет, выбора нет!
Me have me nine always
У меня всегда с собой девятимиллиметровый пистолет.
Keep it by my waist
Я ношу его за поясом.
Me keep it for protection
Он нужен мне для защиты.
Me have me gun always
У меня всегда с собой пистолет.
Keep it by my waist
Я ношу его за поясом.
The nina, no option
Девятимиллиметровый пистолет, другого выхода нет!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
That's what they showing you on TV
Именно это тебе показывает по телевизору!
Them keep our history buried
Люди продолжают скрывать нашу историю.
Open your eyes son
Открой глаза, сынок!
'Cause our vision get blurry
Ведь наши представления становятся размытыми.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
It's just lies
Это просто ложь.
Can't be undone
Это непоправимо.
Lies
Ложь...
Look what we've become
Посмотри, кем мы стали!
Lies
Ложь...
No controlling our lives
Мы не контролируем наши жизни.


[Chorus:]
[Припев:]
Me have me nine always
У меня всегда с собой девятимиллиметровый пистолет.
Keep it by my waist
Я ношу его за поясом.
Me keep it for protection
Он нужен мне для защиты.
Me have me gun always
У меня всегда с собой пистолет.
Keep it by my waist
Я ношу его за поясом.
The nina, no option
Девятимиллиметровый пистолет, выбора нет!
Me have me nine always
У меня всегда с собой девятимиллиметровый пистолет.
Keep it by my waist
Я ношу его за поясом.
Me keep it for protection
Он нужен мне для защиты.
Me have me gun always
У меня всегда с собой пистолет.
Keep it by my waist
Я ношу его за поясом.
The nina, no option
Девятимиллиметровый пистолет, другого выхода нет!





1 – iPhone – серия смартфонов, разработанных корпорацией Apple.

2 – BlackBerry – беспроводной коммуникатор, впервые представленный в 1997 году компанией Research In Motion. Современный BlackBerry – смартфон, имеющий возможность работы с электронной почтой, SMS, позволяющий достаточно удобно просматривать интернет-страницы, а также работающий с другими удалёнными сервисами.
Х
Качество перевода подтверждено