Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lights Down исполнителя (группы) Drea Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lights Down (оригинал Drea Love)

Выключи свет (перевод Владислав)

Boy, turn them lights down
Мой мальчик, выключи свет,
Come a little closer
Подойди ко мне поближе.
I'm turn your body out
Я тебя заведу,
And make you scream and shout and say
И заставлю тебя вопить, кричать и говорить
Ah aah, ah aah, ah aah
А-аа, а-аа, а-аа
Boy let me know
Мой мальчик, лишь подай мне знак.


Just how you like it
Как тебе будет угодно,
Boy, turn them lights down
Мой мальчик, выключи свет.
I'ma turn your body out
Я тебя заведу,
If you know it's going down and say
Расстегну твою ширинку и скажу
Ah aah, ah aah, ah aah
А-аа, а-аа, а-аа
Then we can go
Тогда мы сможем начать.


It's about 8 in the evening
Сейчас примерно 8 вечера
And you know what I'm feeling
И ты знаешь, что я чувствую,
And my body's calling
И моё тело
Waiting for a touch from you
В ожидании твоего прикосновения.
You notice what I wanna do
Ты знаешь, что я намерена делать,
I'm put it on you boy
Я позволяю тебе войти.


Here's what I mean
Вот то, что я имею в виду,
You're like the air that I breathe
Ты как воздух, которым я дышу,
You're my Adam to my Eve
Ты мой Адам, а я твоя Ева.
And my plans are to be with you
И я хочу быть с тобой.
Boy, you know that what I seek is true
Мой мальчик, ты знаешь, что я смогу найти то, что ищу
Tonight from meeting you
Сегодня ночью при встрече с тобой.


Boy, turn them lights down
Мой мальчик, выключи свет,
Come a little closer
Подойди ко мне поближе.
I'm turn your body out
Я тебя заведу,
And make you scream and shout and say
И заставлю тебя вопить, кричать и говорить
Ah aah, ah aah, ah aah
А-аа, а-аа, а-аа
Boy let me know
Мой мальчик, лишь подай мне знак.


Just how you like it
Как тебе будет угодно
Boy, turn them lights down
Мой мальчик, выключи свет.
I'm turn your body out
Я тебя заведу,
If you know it's going down and say
Расстегну твою ширинку и скажу
Ah aah, ah aah, ah aah
А-аа, а-аа, а-аа
Then we can go
Тогда мы сможем начать.


It's half past ten, anticipating, kept me thinking about you
Уже 10:30, я в предвкушении и думаю о тебе.
Instead of waiting, instead of pacing about tonight with you
Я не теряю время зря, не размышляю, как всё будет.
So when the clock strikes one and two
Когда часы пробьют час или два
I'm put it on you boy
Я позволю тебе войти.


Cause I'm tired of waiting all night long
Ведь я устала ждать всю ночь напролет.
I know you want me,
Я знаю, что ты хочешь меня,
I feel it in my heart,
Я чувствую это всем сердцем,
You know that I want you
Ты знаешь, что я хочу тебя.
There's a reservation in my bed for two
В моей кровати найдётся место для двоих
Tonight for me and you
Сегодня ночью — для меня и тебя.


Boy, turn them lights down
Мой мальчик, выключи свет,
Come a little closer
Подойди ко мне поближе.
I'm turn your body out
Я тебя заведу,
And make you scream and shout and say
И заставлю тебя вопить, кричать и говорить
Ah aah, ah aah, ah aah
А-аа, а-аа, а-аа
Boy let me know
Мой мальчик, лишь подай мне знак.


Just how you like it
Как тебе будет угодно
Boy, turn them lights down
Мой мальчик, выключи свет.
I'ma turn your body out
Я тебя заведу,
If you know it's going down and say
Расстегну твою ширинку и скажу
Ah aah, ah aah, ah aah
А-аа, а-аа, а-аа
Then we can go
Тогда мы сможем начать.
Х
Качество перевода подтверждено