Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Universal Love исполнителя (группы) Edward Maya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Universal Love (оригинал Edward Maya feat. Andrea & Costi)

Вселенская любовь (перевод Ineya)

Universal love...
Вселенская любовь...


If you search the world,
Если даже ты обойдешь весь мир,
All you need is love
Всё, что тебе нужно, – это любовь
Deep inside your heart
В глубине своего сердца –
It's the only guidance you will find
Это то единственное, что сможет вести тебя,
When there's no one there.
Когда никого не будет рядом.


You can turn away,
Ты можешь отвернуться,
Love will make you stay,
Любовь заставит тебя остановиться,
Your journey's taking you into the light.
Твое путешествие приведет тебя к свету.
Take my hand, I'm here for you,
Возьми меня за руку, я здесь ради тебя,
We can find a way.
Мы сможем отыскать путь.


Love forever...
Любовь навсегда...


Feel the love, universal love,
Почувствуй любовь, вселенскую любовь,
Sing, sing with all your heart,
Пой, пой всем своим сердцем,
You'll fall again.
Ты снова полюбишь.
Feel the love, universal love,
Почувствуй любовь, вселенскую любовь,
Sing, sing with all your heart,
Пой, пой всем своим сердцем,
You'll fall again.
Ты снова полюбишь.


Universal love...
Вселенская любовь...


You'll fall again...
Ты снова полюбишь.


Feel the love, universal love,
Почувствуй любовь, вселенскую любовь,
Sing, sing with all your heart,
Пой, пой всем своим сердцем,
You'll fall again.
Ты снова полюбишь.
Feel the love, universal love,
Почувствуй любовь, вселенскую любовь,
Sing, sing with all your heart.
Пой, пой всем своим сердцем,
Love forever...
Любовь навсегда...
Х
Качество перевода подтверждено