Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни VIP исполнителя (группы) Electric Callboy (Eskimo Callboy)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

VIP (оригинал Electric Callboy)

VIP* (перевод TMellark)

Hey my friends
Эй, друзья мои,
A warm welcome to you
Горячо приветствую вас!
You already know me
Вы уже знаете меня
From that TV show
По этому ТВ-шоу.


People just love me
Люди просто любят меня
For everything I am
За всё, что во мне есть.
The money and the girls
Деньги и девочки -
The american dream
Американская мечта!


Wake up haters I'm a V.I.P
Просыпайтесь, хейтеры, я очень важная персона!
I know that everybody wants to be like me
Я знаю, что все хотят походить на меня.
I'm a rich kid, a rockstar, a man of the world
Я богатый паренёк, рок-звезда, мировой человек,
But no one must know that I am up to no good
Но никто не должен знать, что я замышляю нечто плохое.
So come on
Так что погнали.
Come on
Погнали!


I look like a young god
Я выгляжу как молодой бог
With these muscles made of steel
С этими мускулами, сделанными из стали.
I got a secret weapon
У меня есть секретное оружие,
It's called sex appeal
Зовущееся сексапильностью.


The boys getting jealous
Парни завидуют,
The girls fall in love
Девчонки влюбляются,
I got money, sex and power
У меня есть деньги, секс и власть,
But the world is not enough
Но мира не достаточно.


Wake up haters I'm a V.I.P
Просыпайтесь, хейтеры, я очень важная персона!
I know that everybody wants to be like me
Я знаю, что все хотят походить на меня.
I'm a rich kid, a rockstar, a man of the world
Я богатый паренёк, рок-звезда, мировой человек,
But no one must know that I am up to no good
Но никто не должен знать, что я замышляю нечто плохое.
So come on
Так что погнали.


Sometimes I feel like my money
Иногда мне кажется, что мои деньги
Keeps my friends from getting closer
Удерживают моих друзей от становления ближе.
Then I turn around, look at all I've got
Тогда я оборачиваюсь, смотрю на всё, что имею...
It's so easy for me to not give a fuck
Для меня так легко забить на это!


Wake up haters I'm a V.I.P
Просыпайтесь, хейтеры, я очень важная персона!
I know that everybody wants to be like me
Я знаю, что все хотят походить на меня.
I'm a rich kid, a rockstar, a man of the world
Я богатый паренёк, рок-звезда, мировой человек,
But no one must know that I am up to no good
Но никто не должен знать, что я замышляю нечто плохое.
So come on
Так что погнали.


Wake up haters I'm a V.I.P
Просыпайтесь, хейтеры, я очень важная персона!
I know that everybody wants to be like me
Я знаю, что все хотят походить на меня.
I'm a rich kid, a rockstar, a man of the world
Я богатый паренёк, рок-звезда, мировой человек,
But no one must know that I am up to no good
Но никто не должен знать, что я замышляю нечто плохое.
So come on
Так что погнали.


So come on
Так что погнали,
Yeah!
Да!







* Аббревиатура VIP расшифровывается как "очень важная персона" (Very Important Person).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки