Hush, my darling, can you see the midnight sun, midnight sun?
Тише, моя дорогая, разве ты не видишь полуночное солнце, полуночное солнце?
Close your eyes, it's time to dream, the night has come, night has come
Закрой глаза, пора мечтать, настала ночь, настала ночь.
Don't be scared, just let the darkness hold you tight, hold you tight
Не бойся, просто дай тьме крепко тебя обнять, крепко тебя обнять.
Tip-tap, tip-tap, follow me into the light
Тип-топ, тип-топ, следуй за мной к свету.
I wanna float away, leave my body behind
Я хочу уплыть, оставив своё тело позади,
And I deep dive right into a world left behind
И я ныряю в мир, оставленный позади.
I can see the scary faces, they're smiling at me
Я вижу страшные лица, они мне улыбаются,
And it feels like they wanna break out to be free
И такое чувство, что они хотят вырваться на свободу.
Faces, I see those faces
Лица, я вижу эти лица,
And they keep on coming back
И они продолжают возвращаться назад.
Can you see those faces, the scary faces?
Видишь эти лица, страшные лица?
Tell me what you want, what you want from me
Скажи мне, чего ты хочешь, чего ты хочешь от меня?
You took the loneliness away from me
Ты избавил меня от одиночества!
2Don't wanna feel like a puppet
Не хочу чувствовать себя марионеткой!
I see your leash, I'm gonna cut it
Я вижу твой поводок, я его перережу!
All I need is revery
Всё, что мне нужно, — это мир грёз,
You will forever be a part of me
Ты всегда будешь частью меня!
Don't wanna feel like a puppet
Не хочу чувствовать себя марионеткой!
I see your leash, I'm gonna cut it
Я вижу твой поводок, я его перережу!
You make me feel alive
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым!
And I cannot get away, they are guiding my steps
И я не могу уйти, они направляют мои шаги.
My fear is a secret that needs to be kept
Мой страх — это секрет, который нужно хранить.
Together we will face what is hiding in the dark
Вместе мы встретимся с тем, что скрывается во тьме.
And follow the path where the nightmares spark
И пойдём по пути, где вспыхивают кошмары.
Faces, I see those faces
Лица, я вижу эти лица,
And they keep on coming back
И они продолжают возвращаться назад.
Can you see those faces, the scary faces?
Видишь эти лица, страшные лица?
Tell me what you want, what you want from me
Скажи мне, чего ты хочешь, чего ты хочешь от меня?
You took the loneliness away from me
Ты избавил меня от одиночества!
Don't wanna feel like a puppet
Не хочу чувствовать себя марионеткой!
I see your leash, I'm gonna cut it
Я вижу твой поводок, я его перережу!
All I need is revery
Всё, что мне нужно — это мир грёз,
You will forever be a part of me
Ты всегда будешь частью меня!
Don't wanna feel like a puppet
Не хочу чувствовать себя марионеткой!
I see your leash, I'm gonna cut it
Я вижу твой поводок, я его перережу!
You make me feel alive
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым!
I steal all your dreams, I feed on the light
Я краду все твои мечты, я питаюсь светом.
Follow my call, you'll be mine tonight
Следуй моему зову, сегодня ночью ты станешь моим!
I steal all your dreams, I feed on the light
Я краду все твои мечты, я питаюсь светом,
I drown your mind in the dark
Я топлю твой разум во тьме.
'Cause I'll be fighting you
Поскольку я буду бороться с тобой,
You will never own me
Ты никогда мной не завладеешь!
'Cause I'll be fighting you back
Поскольку я буду давать тебе отпор!
Me and the faces will put you in places where all the lights leaving your soul
Мы с лицами отправим тебя туда, где весь свет покинет твою душу!
Cannot deny, you're gonna die, it's your time to bow
Не могу отрицать, ты умрёшь, тебе пора склониться
You're gonna die, you're gonna die
Ты умрёшь, ты умрёшь!
You took the loneliness away from me
Ты избавил меня от одиночества!
Don't wanna feel like a puppet
Не хочу чувствовать себя марионеткой!
I see your leash, I'm gonna cut it
Я вижу твой поводок, я его перережу!
All I need is revery
Всё, что мне нужно — это мир грёз,
You will forever be a part of me
Ты всегда будешь частью меня!
Don't wanna feel like a puppet
Не хочу чувствовать себя марионеткой!
I see your leash, I'm gonna cut it
Я вижу твой поводок, я его перережу!
You make me feel alive
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым!
1 — Revery (reverie) — мечтания.
2 — Дословно: You took the loneliness away from me — Ты забрал у меня моё одиночество.
Х
