Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are the Mess исполнителя (группы) Electric Callboy (Eskimo Callboy)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are the Mess (оригинал Electric Callboy)

Мы - месиво (перевод Nick)

We don't wanna be
Мы больше не хотим
sober anymore
Быть трезвыми!
let's get fucked up
Давайте тр*хаться
with those bitches and whores
С этими суками и шл*хами!


We don't wanna be
Мы больше не хотим
sober anymore,
Быть трезвыми!
let's get fucked up
Давайте тр*хаться
with those bitches and whores
С этими суками и шл*хами!


Baby let me be your bartender
Детка, позволь мне быть твоим барменом.
let's get fucked up
Давай тр*хаться,
that we can't remember last night
Ведь мы не вспомним прошлую ночь.
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной.
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной!


We are looking for some trouble tonight
Сегодня мы ищем неприятности!
We wanna party like a g6
Мы хотим отрываться как в G6 1,
looking for those hot chicks
Ищем тех жареных цыпочек.
I said get out the way
Я сказал: "Уйди с дороги,
I wanna rock the dance floor
Я хочу раскачивать танцпол!"
I got the moves
Я танцую,
you got the keys for the backdoor
Ты получаешь ключи за кулисы!


Life is a party
Жизнь — вечеринка!
Why are you so serious?
Почему ты такая напряженная?
We make you look ridiculous
Мы заставляем вас выглядеть нелепо!
Ladies get naughty!
Дамы озоруют,
Gentlemen are in da club
Джентльмены в клубе.
Sing along let's get fucked up!
Пойте вместе: "Давайте тр*хаться!"


Baby let me be your bartender
Детка, позволь мне быть твоим барменом.
let's get fucked up
Давай тр*хаться,
that we can't remember last night
Ведь мы не вспомним прошлую ночь.
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной.
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной!


Baby let me be your bartender
Детка, позволь мне быть твоим барменом.
let's get fucked up
Давай тр*хаться,
that we can't remember last night
Ведь мы не вспомним прошлую ночь.
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной.
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной!


We break the girl's hearts
Мы разбиваем сердца девушек
still before we have a drink
Еще до того, как выпьем!
We're smoking the last cigarette
Мы докуриваем последнюю сигарету
before your girlfriends show us pink
До того, как твои подружки покажут нам сиськи!
and you can't fuck with us
А ты не можешь еб*ться с нами!
and you can't fuck with me
А ты не можешь еб*ться со мной!
We are the new kids from the block
Мы новые дети из кватрала,
and you're just cheesy
А ты просто дрянь!


Life is a party
Жизнь — вечеринка!
why are you so serious?
Почему ты такая напряженная?
We make you look ridiculous
Мы заставляем вас выглядеть нелепо!
Ladies get naughty!
Дамы озоруют,
Gentlemen are in da club
Джентльмены в клубе.
Sing along let's get fucked up!
Пойте вместе: "Давайте тр*хаться!"


Baby let me be your bartender
Детка, позволь мне быть твоим барменом.
let's get fucked up
Давай тр*хаться,
that we can't remember last night
Ведь мы не вспомним прошлую ночь
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной.
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной!


Baby let me be your bartender
Детка, позволь мне быть твоим барменом.
let's get fucked up
Давай тр*хаться,
that we can't remember last night
Ведь мы не вспомним прошлую ночь
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной.
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной!


Let's get fucked up now
Давайте тр*хаться сейчас!


Baby let me be your bartender
Детка, позволь мне быть твоим барменом.
let's get fucked up
Давай тр*хаться,
that we can't remember last night
Ведь мы не вспомним прошлую ночь.
I'm alright when you're here with me
Мне хорошо, когда ты здесь со мной.
I'm alright with me!
Мне хорошо со мной!



1 — G6 — сленговое название реактивного самолёта бизнес-класса Gulfstream G650.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки