Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in Darkness исполнителя (группы) Escape The Fate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost in Darkness (оригинал Escape The Fate)

Потерянная во тьме (перевод Anaid Clandestine)

She hears a moan at the top of the stairs
Она слышит стоны наверху лестницы,
But she don't move or fret, just minds her business
Но она не двигается и не беспокоится, просто занимается своим делом.
"I swear these walls have been talking to me" she says
"Клянусь, эти стены разговаривают со мной", - говорит она, -
"Cause all I hear the devil's wishes"
"Потому что я все время слышу желания дьявола",
She feels his breath down her skin and bones
Она чувствует его дыхание кожей и костями.


Crying out in pain
Ты вскрикиваешь от боли,
But no one knows how to find you
Но никто не знает, как тебя найти.
You're lost in darkness
Ты потеряна во тьме.
Crying out in vain
Ты кричишь напрасно,
But no one knows how to reach you
Никто не знает, как до тебя добраться,
You're lost in darkness again
Ты снова потеряна во тьме.


By her hair he drags her in the street
Он тащит ее за волосы на улицу,
He's free of other's eyes, there are no glances
Его никто не видит, он не подвластен взору.
She cries for help with a gun to her cheek
Она взывает о помощи, к ее щеке приставлен пистолет.
But no one comes, nobody listens
Но никто не приходит, никто ее не слушает.
Her blood runs red all through the street
Ее алая кровь течет повсюду.


Crying out in pain
Ты вскрикиваешь от боли,
But no one knows how to find you
Но никто не знает, как тебя найти.
You're lost in darkness
Ты потеряна во тьме.
Crying out in vain
Ты кричишь напрасно,
But no one knows how to reach you
Никто не знает, как до тебя добраться,
You're lost in darkness
Ты потеряна во тьме.
You're lost in darkness again
Ты снова потеряна во тьме.


I can't find my inspiration
Я не могу найти вдохновение,
I can't find my inspiration
Я не могу найти вдохновение,
I can't find my inspiration
Я не могу найти вдохновение,
I can't find my inspiration
Я не могу найти вдохновение


Crying out in pain
Ты вскрикиваешь от боли,
But no one knows how to find you
Но никто не знает, как тебя найти.
You're lost in darkness
Ты потеряна во тьме.
Crying out in vain
Ты кричишь напрасно,
But no one knows how to reach you
Никто не знает, как до тебя добраться,
You're lost in darkness
Ты снова потеряна во тьме.


Crying out again
Ты снова кричишь,
No one knows how to find you
Но никто не знает, как тебя найти.
You're lost in darkness
Ты потеряна во тьме.
Crying out in vain
Ты кричишь напрасно,
No one knows how to reach you
Никто не знает, как до тебя добраться,
You're lost in darkness
Ты потеряна во тьме
You're lost in darkness again
Ты снова потеряна во тьме.
Х
Качество перевода подтверждено