Перевод текста песни Over the River And through the Woods исполнителя (группы) Folk Songs (Народные песни)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Folk Songs (Народные песни):
• A Bird in a Gilded Cage
• Ants in Your Pants
• Baa, Baa, Black Sheep
• Bingo
• Five Little Speckled Frogs
• Frère Jacques/Brother John/Bruder Jakob
• Go Tell Aunt Rhody
• Greensleeves
• Хан ҡыҙы
• Hickory Dickory Dock
• Humpty Dumpty
• I'm a Little Teapot
• Jackaroe
• Кубэлэк
• London Bridge Is Falling Down (My Fair Lady)
• One, Two, Three, Four, Five - Once I Caught a Fish Alive
• Over the River And through the Woods
• Rain Rain Go Away
• She'll Be Coming 'Round the Mountain
• The Foggy Dew
• What’s the Time, Mr. Wolf?


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• French Montana
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
• Foreigner
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fugees
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Foals
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feder
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Faun
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Fatal Bazooka
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Folk Songs (Народные песни) Over the River And through the Woods

Over the River And through the Woods (оригинал Folk Songs)

Через речку, через лес (перевод Илья Тимофеев)

Over the river and through the woods

Через речку, через лес,

To Grandmother's house we go.

Мы едем к бабушке домой.

The horse knows the way to carry the sleigh

Наш конь везёт сани

Through the white and drifted snow.

По белому и свежему снегу.

Over the river and through the woods

Через речку, через лес,

Oh, how the wind does blow!

Как же дует ветер!

It stings the toes and bites the nose

Он дерёт пятки и щиплет нос,

As over the ground we go.

Пока по дороге мы едем.

Over the river, and through the woods,

Через речку, через лес,

To have a first-rate play.

По бескрайним просторам,

Hear the bells ring, "Ting-a-ling-ding",

Слушая звон бубенцов "Динь-динь-дон".

Hurrah for Thanksgiving Day!

Да здравствует День Благодарения!

Over the river and through the woods

Через речку, через лес,

Trot fast my dapple-gray!

Беги рысцой мой серый конь,

Spring over the ground like a hunting hound

Мчись как охотничий пёс,

On this Thanksgiving Day, Hey!

В этот День Благодарения.

Over the river, and through the woods

Через речку, через лес,

And straight through the barnyard gate,

И прямиком через ворота загона.

We seem to go extremely slow,

Кажется, что мы едем чрезвычайно медленно,

It is so hard to wait!

Не могу дождаться!

Over the river and through the woods

Через речку, через лес,

Now Grandmother's cap I spy.

И вот я уже вижу чепчик бабушки.

Hurrah for the fun! Is the pudding done?

Да здравствует веселье! Пудинг готов?

Hurrah for the pumpkin pie!

Да здравствует тыквенный пирог!

Х