Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wanna Go to Bed Now исполнителя (группы) Gabriella Cilmi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Wanna Go to Bed Now (оригинал Gabriella Cilmi)

Не хочу идти в постель (перевод DD)

I know you'll think it's right
Я знаю, ты считаешь, что это правильно,
If you see inside my mind
Если видишь в моем сознании
It's summer everyday
Вечное лето
And it's music through the night
И в нем ночами играет музыка.
I know you'd think it's fine
Я знаю, ты думаешь, что это хорошо,
If you free your state of mind
Если ты выражаешь свое мнение,
Some might say it's strange
Некоторые могут сказать, что это странно,
But the bullets worth a bite
Но это стоит того


Oooh waiting, waiting baby
Оооу, жди, жди, малыш
Oooh waiting, waiting baby
Оооу, жди, жди, малыш...


And I
И я,
I don't wanna go to bed now
Я не хочу доводить дело до постели,
I wanna be indiscreet
Я хочу быть нескромной,
I don't wanna got to bed now
Но сейчас не хочу идти в постель,
Bed now, not now, no
Постель — не сейчас, нет...
And I
И я,
I don't wanna have to beg now
Я не хочу доводить дело до постели,
That's sellin my soul too cheap
Это слишком дешево для моей души,
I don't wanna go to bed now
Я не хочу сейчас идти в постель,
Bed now, not now, no
Постель — не сейчас, нет!


I feel it in my feet
Я чувствую это в ногах
And I feel it in my bones
И чувствую в костях,
My heels dug in so deep
Мои пятки стоят как вкопанные,
Need a truck to drag me home
Мне нужен грузовик, чтобы отвез меня домой.
I know you feel it too
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Through the faces in the crowd
Через всю толпу,
It's only me and you
Есть лишь ты и я
And some good stuff going down
И вся эта ерунда вокруг...


Oooh waiting, waiting baby
Оооу, жди, жди, малыш
Oooh waiting, waiting baby
Оооу, жди, жди, малыш...


You look good, look good
Ты отлично выглядишь, отлично выглядишь,
You're good looking yeah
Ты классно выглядишь, да!
[x 4]
[x 4]


And I
И я,
I don't wanna go to bed now
Я не хочу доводить дело до постели,
I wanna be indiscreet
Я хочу быть нескромной,
I don't wanna got to bed now
Но сейчас не хочу идти в постель,
Bed now not now no
Постель — не сейчас, нет...
And I
И я,
I don't wanna have to beg now
Я не хочу доводить дело до постели,
That's sellin my soul too cheap
Это слишком дешево для моей души,
I don't wanna go to bed now
Я не хочу сейчас идти в постель,
Bed now, not now, no
Постель — не сейчас, нет!


You look good, look good
Ты отлично выглядишь, отлично выглядишь,
You're good looking yeah
Ты классно выглядишь, да!
[x 4]
[x 4]
Х
Качество перевода подтверждено