Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give a Little исполнителя (группы) Hanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give a Little (оригинал Hanson)

Дай ей немного (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

When she walked in, with her painted lips
Когда она вошла со своими накрашенными губками,
Did she tease you for your flirty quips?
Она дразнила тебя за твои кокетливые шуточки?
Did she leave you frozen with the wrong words chosen?
Она ввела тебя в ступор, неправильно подобрав слова?
You gotta show her
Ты должен показать ей то,
Why she can't resist,
Чему она не сможет сопротивляться,
Make her blush
Заставить ее покраснеть,
When you put your hand on her hips.
Когда твоя рука ляжет ей на бедра.
She's gonna keep on playing
Она будет вести свою игру,
Until you stop chasing.
Пока ты не не прекратишь попыток добиться ее.
So wrap your arms around her body
Поэтому обними ее
Tell her all she needs to know.
И прошепчи те слова, что она хотела услышать.


Give a little heart and soul
Вложи свое сердце и душу,
Let your body lose control
Позволь себе потерять контроль над своим телом.
Give a little oh oh ooh.
Дай ей немного о о о.
Give a little...
Дай ей немного...
Wrap your arms around and give a little...
Обними ее и дай ей немного...


You gotta show her, when she can't decide,
Ты должен показать ей, если она не может принять решения,
You gotta hold her with that look in your eyes.
Удержать ее своим взглядом.
When you move in close, take your time
Когда захочешь приблизиться к ней, не торопись,
Leave an empty shoulder, let her move in closer.
Оставь рядом свободное место, позволь ей самой подойти к тебе,
And wrap your arms around her body
Обними ее
Tell her all she needs to know.
И прошепчи те слова, что она хотела услышать.


Give a little heart and soul,
Вложи свое сердце и душу,
Let your body lose control.
Позволь себе потерять контроль над своим телом.
Give a little oh oh ooh.
Дай ей немного о о о.
Give a little...
Дай ей немного...
Wrap your arms around and give a little...
Обними ее и дай ей немного...


She love to keep you in suspense,
Ей нравится держать тебя в неведении,
But you know she just wants to dance.
Но ты же знаешь, что ей хочется потанцевать.


Give a little heart and soul,
Вложи свое сердце и душу,
Let her body lose control.
Позволь ей потерять контроль над своим телом.
Give a little oh oh ooh.
Дай ей немного о о о.
Just give a little...
Просто дай ей немного...
Wrap your arms around and give a little...
Обними ее и дай ей немного...
Х
Качество перевода подтверждено