I think it's gonna be a hell of a night, a hell of a night,
Похоже нас ждёт потрясающая ночь, потрясающая ночь,
So we could do whatever you like.
Мы можем делать то, что тебе нравится.
It took me all day to find some inspiration,
Я весь день искал вдохновение,
It just hit me like a ton of bricks, no renovation,
И, в итоге, оно обрушилось на меня, как тонна кирпичей, но это не стройка,
Problem with the game now, there ain't no innovation,
В рэпе сейчас кризис, никаких инноваций,
I see my shit all in your shit, we call that imitation,
Я вижу, что твоя х**нь — в точности моя х**нь, это имитация,
And they say that's flatterin', but I ain't flattered at all,
Мне говорят, что это лестно, но я не куплюсь,
Matter fact y'all need to practice that more.
Всё дело в том, что вам надо больше практиковаться.
See my man Nate asked me if I gained weight,
Мой друг Нэйт спросил меня, стал ли я более тяжеловесным,
I said, “Nah, my pockets got fatter, that's all.”
Я ответил: "Нет, просто у меня теперь туго набиты карманы".
Money was an issue, but now that that's solved,
Раньше деньги были проблемой, теперь это в прошлом,
I ball, I ball like Kobe in the fall,
Я крут, когда я выступаю, я как Коби,
1Put trophies on wall, rather trophies on my mantle,
Я вешаю награды на стену, на моей королевской мантии их уже достаточно,
Dawg, my shows be off the handle, take the proceeds, go to gamble.
Чел, на своих концертах я неудержим, а после я беру выручку и играю на неё.
Ha! Bet it on black and pray, I quadruple my salary,
Ха! Ставлю на чёрное и молюсь, чтобы прибыль учетверилась,
If I win, maybe then I could pay Sallie Mae,
Если выиграю, то смогу отдать кредит за учёбу,
Told her I be dealin' with some real-life shit,
Я сказал им, что живу в реальном мире,
She be askin' “When?” Bitch, when I feel like it.
Они такие: "А когда?" Когда захочу, с**а!
Cole World, cold life, cold blooded,
Мир Коула: безучастная жизнь, холодная кровь,
I be on my shit, and look at, all the hoes love it,
У меня свои темы и, глядите, шл**ам они нравятся,
Got a hundred fifty bitches in the club starin' at me.
На меня в клубе пялятся полторы сотни тёлок.
How that feel? Very happy!
И как они? Счастья полные штаны!
I got what you need right here. [x4]
У меня здесь то, что вам нужно. [x4]
Uh, turn up the 808's for me.
Ну-ка, врубите мне 808.
2Back when I was starvin', no one made a plate for me,
Раньше, когда я голодал, никто не горел желанием накормить меня,
Now I do it big and that's my day to day story,
Сегодня у меня всё по-крупному, сегодня мой день, мой черёд творить историю,
I got the type of shit that make a hater say “sorry”.
Мой рэп заставляет моих врагов каяться.
Bitch, I made this in the crib, watchin' “Belly”,
Я сейчас смотрю на хате "Belly",
3 с**а,
Eatin' peanut butter ‘n jelly.
Ем арахисовое масло и желе.
What the fuck the n**gas tell me?!
Что за х**ню вы мне втираете, н*ггеры?
They say I'm takin' long, I tell ‘em, patience is a virtue,
Мне твердят, что я слишком много говорю, я отвечаю: "Терпение — добродетель".
I'm goin' all out and, bitch, I never had a curfew.
Я выкладываюсь по-полной, меня не загонишь в рамки, с**а.
See when you're spittin' so real,
Знаете, если вы выдаёте здравые темы,
Suddenly these phony n**gas lose they appeal,
То отсо**ики вдруг теряют свою привлекательность,
Got em' feelin' like my n**gas when they lose them appeal,
Им также грустно, как моим черномазым, когда их апелляцию завернули,
Then it's back to the cell, back to the hell.
И они вернулись за решётку, в этот ад.
At times I watch the news and, see, they talkin' ‘bout diplomacy,
Всякий раз, когда я смотрю новости, в них говорят о дипломатии,
And they ain't got a clue: my n**gas ain't got they diplomas, see.
Они ни фига не понимают, что у н*ггеров нет дипломов.
Rappers show me love, I wonder what it could be,
Рэперы признаются мне в любви, интересно, с чего бы это,
I think they scared of me, and they should be.
Думаю, они боятся меня и правильно делают.
1 — Коби Бин Брайант — американский баскетболист, атакующий защитник, пятикратный чемпион НБА (2000, 2001, 2002, 2009, 2010), самый ценный игрок НБА сезона 2007/08, олимпийский чемпион (2008, 2012), чемпион Америки (2007); всю профессиональную карьеру выступает за "Лос-Анджелес Лейкерс".
2 — Roland TR-808 Rhythm Composer — одна из первых программируемых драм-машин, разработанная в начале восьмидесятых.
3 — Американская криминальная драма режиссёра Хайпа Уильямса, снятая в 1998 году; в главных ролях снялись звёзды хип-хопа Нас, Ди-Эм-Экс и Метод Мэн.
Х
