Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Afraid of Love исполнителя (группы) J.Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Afraid of Love (оригинал J Cole)

Боюсь любить (перевод LadyLuck)

Don't be afraid, don't be afraid
Не бойся, не бойся...


I keep on tellin myself that I'm alright
Продолжаю внушать себе, что я в порядке,
But I know that this wasn't other times
Но я знаю, что сейчас всё не так, как раньше,
When I let em go and I was fine
Когда, просто выбросив девушку из головы, я приходил в норму.
Ooo I can't lie
Я не могу лгать...


'Cuz I never fell harder
Потому что я никогда не любил сильней.
I stopped when you started
Я дал себе сигнал "Стоп", когда в тебе чувства только зародились,
Arrived when you parted
Приехал, когда твой след простыл.
And now I'm stuck here
Теперь меня заклинило:
Why did I listen to my inhibition
Зачем я решил сдержать чувства
And run
И сбежать,
When there was nowhere to go
Хотя некуда было идти?
And now
А теперь...


Now I know
Теперь я знаю,
You were the only one
Ты была единственной,
And now I'm the lonely one
И я теперь одиночка,
Watchin the days go by
Наблюдающий за чередой дней.
And I can't
Я не смогу
Ever forgive myself
Простить себя.
Think that I need some help
Думаю, мне нужна помощь,
Because
Потому что


I'm afraid of love love love
Я боюсь любить, любить, любить,
I'm afraid of love love love
Я боюсь любить, любить, любить,
I'm afraid of love love love
Я боюсь любить, любить, любить,
I'm afraid love love love
Я боюсь любить, любить, любить.


I turn the light off at night
Ночью я выключаю свет,
When I start to cry
Когда начинаю плакать.
I dont wanna see my life passin by
Я не хочу видеть, как проходит моя жизнь.
I finally found someone who could
Наконец-то я нашел того,
Open up my eyes
Кто смог открыть мне глаза.


'Cuz I never fell harder
Потому что я никогда не любил сильней.
I stopped when you started
Я дал себе сигнал "Стоп", когда в тебе чувства только зародились,
Arrived when you parted
Приехал, когда твой след простыл.
And now I'm stuck here
Теперь меня заклинило:
Why did I listen to my inhibition
Зачем я решил сдержать чувства
And run
И сбежать,
When there was nowhere to go
Хотя некуда было идти?
And now
А теперь...


And I never fell harder
Потому что я никогда не любил сильней.
I stopped when you started
Я дал себе сигнал "Стоп", когда в тебе чувства только зародились,
Arrived when you parted
Приехал, когда твой след простыл.
And now I'm stuck here
Теперь меня заклинило:
Why did I listen to my inhibition
Зачем я решил сдержать чувства
And run
И сбежать,
When there was no where to go
Хотя некуда было идти...


Now I know
Теперь я знаю,
You were the only one
Ты была единственной,
And now I'm the lonely one
И я теперь одиночка,
Watchin the days go by
Наблюдающий за чередой дней.
And I can't
Я не смогу
Ever forgive myself
Простить себя.
Think that I need some help
Думаю, мне нужна помощь,
Because
Потому что


I'm afraid of love love love
Я боюсь любить, любить, любить,
I'm afraid of love love love
Я боюсь любить, любить, любить,
I'm afraid of love love love
Я боюсь любить, любить, любить,
I'm afraid love love love
Я боюсь любить, любить, любить.




Х
Качество перевода подтверждено