Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни i n t e r l u d e исполнителя (группы) J.Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

i n t e r l u d e (оригинал J.Cole)

и н т е р л ю д и я (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I'm a livin' little good thing,
Я проживу эту нежность,
It's like you never lived for me, yeah!
А ты словно бы и не жил ради меня, да!
Mama said you was a good thing, uh,
Мама говорила, ты был нежен,
Good, good, good, yeah!
Нежен, нежен, нежен, да!


Yeah!
Да!
We came a long way, man, we done came a long way
Мы многое прошли, чел, мы многое прошли,
And we sittin' on top of this shit.
А теперь сидим на вершине.
This shit can go one or two ways,
Отсюда только один или два пути:
This shit can go up, it can go down.
Можно вверх, а можно вниз.
Either way, nigga, I'm prepared,
Ниггер, я готов к любому,
Feel me? Yeah!
Врубаешься? Да!


I be comin' in peace, but fuck me,
Я иду с миром, но по х** на меня,
Best beware of the others,
Берегитесь остальных,
This shit deep, undercovers creep,
Замес плотный, копы под прикрытием на охоте,
This Southern heat make unbearable summers,
Южная жара делает летние месяцы невыносимыми,
Just last week, seen yo mama weep,
Только на прошлой неделе я видел, как твоя мама рыдала,
Cryin' 'cause she don't wan' bury your brother,
Потому что не хотела хоронить твоего брата,
The blood lеaks while the EMTs gotta carry her baby likе surrogate mothers.
Кровь капает, пока санитар выносит её ребёнка, словно суррогатные матери.
Woah, thank God we survived around where the terrorists hovered,
Ффух, слава богу, мы выжили среди террористов,
Though traumatized, wouldn't trade it for nothing,
Пусть нас и изувечило, но я бы ни на что это не променял,
Through hard times, it was there I discovered a hustle and makin' the best out the struggle,
И в самое сложное время я открыл для себя мутки и как извлечь из нужды лучшее,
I kept grindin' 'til this day, up a level,
Я вкалываю и по сей день, повышаю уровень,
Respect mine, gotta stay outta trouble
Уважай мой труд, не нарывайся на неприятности,
'Cause TEC-9s like to air out rebuttals.
Потому что ТЕК-9 любят выстреливать контраргументами. 1
Cole World, niggas knowin' what it is,
Мир Коула, ниггеры в курсе, что это такое,
Just in case they don't, I show 'em what it is,
А если не в курсе, то я их просвещу,
Then summer, I do real numbers,
Летом я покажу настоящие цифры,
Couldn't dare touch it if they sold the double disc.
Им их не повторить даже двойным альбомом.
Block hot, niggas burnin' up the street,
На квартале жарко, ниггеры поджигают улицу,
Shots poppin' and we heard it up the street,
Гремят выстрелы, мы слышим их на улице,
It's a war, niggas runnin' up the score,
Идёт война, ниггеры набирают себе очки просто ради удовольствия,
Jesus said that you should turn the other cheek.
А ведь Иисус говорил, что нужно подставлять другую щёку.
Was his niggas gettin' murdered every week?
А убивали ли его ниггеров каждую неделю?
Dead bodies, smell the odor in the street,
Валяются трупы, смрад разносится по улице,
My homie' homie got out on parole,
Братишка братишки вышел досрочно,
He sold more Coca-Cola than the soda industry.
Хотя продал больше коки, чем все фабрики газировки,
Summertime bring the coldest winter breeze,
Летом дуют самые злые зимние ветра,
Hella blues like the Rollin' 60s,
Голубая тоска, как 60-е не движениях, 2
Christ went to Heaven age thirty-three,
Иисус отправился в рай в тридцать три года,
And so did Pimp C and so did Nipsey.
Как и Пимп Си, как и Нипси. 3


I told you, I told you,
А я говорил, я говорил:
This shit can go up, it can go down, I don't give a fuck!
Можно вверх, а можно вниз, лично мне по х**!
Nigga, I done seen the highest heights,
Ниггер, я видел высочайшие из вершин,
I done seen it twice,
Видел дважды,
And I've seen the lowest of the lows,
И видел дно дна,
And still I rose.
И всё равно поднялся оттуда.
Now I'm at your neck, nigga, yeah!
И теперь я готов вцепиться тебе в глотку, ниггер, да!







1 — Intratec TEC-DC9 (также известен как TEC-9) — самозарядный 9-мм пистолет. Популярен в преступном мире США за скорострельность и возможность переделки для ведения автоматического огня.

2 — Rollin 60's Crips ("Калеки на движениях с 60-й") — организованная преступная группировка, состоящая преимущественно из афроамериканцев, базирующаяся в Лос-Анджелесе. Цвет банды — синий.

3 — Pimp C (1973—2007) — псевдоним Чеда Ламонта Батлера, хьюстонского рэпера, певца, продюсера, участника знаменитого дуэта UnderGround Kingz (UGK), скончавшегося от передозировки наркотиков. Nipsey Hussle (1985—2019)— псевдоним Эрмиесса Джозефа Асхедома, американского рэпера эритрейского происхождения, застреленного в Лос-Анджелесе.
Х
Качество перевода подтверждено