Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feedback исполнителя (группы) Janet Jackson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feedback (оригинал Janet Jackson)

Отклик (перевод Ринат Тураев из Москвы)

Light Skin, Dark Skin, My Asian Persuasion,
Блестящая кожа, темное тело вот моя экзотичная внешность
I Got them all that's why these girls out here hatin
Я лучше всех вот почему эти девки мне завидуют
Cause I'm sexy
Ведь я секси


Do you like my style
Тебе в одежде нравлюсь я ?
Yeah that sexy sexy sexy
В ней я секси, секси, секси
Like I rock it down
Как я опускаю её ниже
Yeah that sexy sexy sexy
Да я секси, секси, секси
You can work me out
Ты можешь пошалить со мной
Yeah that sexy sexy sexy
Ведь я секси, секси, секси
Let me show you how
Позволь мне показать тебе как
Yeah that sexy sexy sexy
О, я секси, секси, секси!!!


So here's my demonstration
Вот посмотри
A peep show
Одним глазком
Tonight my body's and exhibition baby
Вечером, малыш, ты увидишь мое тело
Though it's on display don't be scared to
Хоть ты смотришь на него — не бойся, дотронься
Touch It It said so
Ведь тело зовет
So come and get it babe
Так подойди — заполучи


Strum me like a guitar blow out my amplifier
Играй со мной как на гитаре, сорви мой усилитель.
When you hear some feedback keep going take it higher
Когда ты слышишь стоны — продолжай наращивать интенсивность,
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
I'm gonna feedback feedback oh
Я начинаю стонать стонать стонать
Feedback feedback oh
Кричать кричать!!!
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
I'm gonna feedback feedback oh
Я начинаю стонать стонать стонать
Feedback feedback oh
Кричать кричать!!!


Light Skin, Dark Skin, My Asian Persuasion,
Блестящая кожа, темное тело вот моя экзотичная внешность
I Got them all that's why these girls out here hatin
Я лучше всех — вот почему эти девки мне завидуют
Cause I'm sexy
Ведь я секси


Do you like my style
Тебе в одежде нравлюсь я ?
Yeah that sexy sexy sexy
В ней я секси, секси, секси
Like I rock it down
Как я опускаю её ниже
Yeah that sexy sexy sexy
Да, я секси, секси, секси
You can work me out
Ты можешь пошалить со мной
Yeah that sexy sexy sexy
Ведь я секси, секси, секси
Let me show you how
Позволь мне показать тебе как
Yeah that sexy sexy sexy
О, я секси, секси, секси!!!


Before we go any more further
Перед тем, как зайти дальше,
Let me put you up on this secret babe
Позволь мне рассказать тебе секрет
I got novelties so appeasing
Я уже на небе от удовольствия
Feed my fetish please
Давай, раздевай меня, пожалуйста,
Satisfy me babe
Ублажай меня бэби


Strum me like a guitar blow out my amplifier
Играй со мной как на гитаре, сорви мой усилитель.
When you hear some feedback keep going take it higher
Когда ты слышишь стоны — продолжай наращивать интенсивность,
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
I'm gonna feedback feedback oh
Я начинаю стонать стонать стонать
Feedback feedback oh
Кричать кричать!!!
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
I'm gonna feedback feedback oh
Я начинаю стонать стонать стонать
Feedback feedback oh
Кричать кричать!!!


You like it how I work my spine
Тебе нравится как я двигаю телом
Got you feeling all hypnotized (hypnotized)
Ты словно заворожённый
I gotta body like a CL5
Мое тело как у клеопатры
Make a n**ger wanna test drive but I'm so on fire
Заставь мулатку сделать тест-драйв, ведь я вся горю
Flyer than a pelican find another chick better than I don't see her
Мачо ищет еще одну крошку, лучше мне ее не видеть
Cause my swag is serious
Ведь мои мысли серьезны
Something heavy like a first day period
И обильны, как первый день месячных


Strum me like a guitar blow out my amplifier
Играй со мной как на гитаре
When you hear some feedback keep going take it higher
Усиливая мой оргазм
Crank it up give it to me come on
Когда ты слышишь стоны — продолжай делать его громче
Crank it up give it to me come on
Подними его вверх ко мне давай
I'm gonna feedback feedback oh
Подними его вверх ко мне давай
Feedback feedback
Я начинаю стонать стонать стонать

Кричать кричать!!!
Strum me like a guitar blow out my amplifier

When you hear some feedback keep going take it higher
Играй со мной как на гитаре, сорви мой усилитель.
Crank it up give it to me come on
Когда ты слышишь стоны — продолжай наращивать интенсивность,
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
I'm gonna feedback feedback oh
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
Feedback feedback oh
Я начинаю стонать стонать стонать
Crank it up give it to me come on
Кричать кричать!!!
Crank it up give it to me come on
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
I'm gonna feedback feedback oh
Вруби громкость на полную, ещё громче, давай!
Feedback feedback oh
Я начинаю стонать стонать стонать

Кричать кричать!!!
Feedback Feed back (out part)


Кричать, кричать!..




Х
Качество перевода подтверждено