Перевод текста песни Mehr Brauch Ich Nicht исполнителя (группы) Jasmin Wagner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jasmin Wagner:
• Alles, Was Du Willst
• Du Bist Nicht Allein
• Gold
• Hamburg Im Sinn
• Hauptsache Du
• Konfetti Raketen
• Lass Los
• Mehr Brauch Ich Nicht
• Regentropfen
• Sonne in Mir
• Spring in Mein Herz
• Sterne


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Juanes
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Legend
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• John Newman
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jain
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• John Denver
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Journey
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• John Paul Young
  ↓
• Julie London
  ↓
• J Balvin
  ↓
Все 831 на букву J

Главная Переводы песен J Jasmin Wagner Mehr Brauch Ich Nicht

Mehr Brauch Ich Nicht (оригинал Jasmin Wagner)

Мне не нужно больше (перевод Сергей Есенин)

Abenteuer fangen an,

Приключения начинаются

Wo meine Pläne enden

Там, где мои планы заканчиваются.

Musste alles loslassen,

Пришлось всё отпустить,

So konnt' ich dich erst finden

Так я смогла найти тебя,

Und seitdem ist es, als sei ich aufgewacht

И с тех пор я будто проснулась.

Warum hab ich mir immer so 'n Kopf gemacht?

Почему я всегда беспокоилась?

Denn mit dir an meiner Seite

Ведь, когда ты рядом со мной,

Rückt der ganze Mist nach hinten

Вся эта хрень отодвигается назад.

Hab mein Glücksrezept doch

Свой рецепт счастья

Schon längst entdeckt

Я уже давно нашла:

Was nicht glücklich macht, kommt weg

Избавляюсь от того, что не делает счастливой.

Eine Couch, der Fernseher und dich

Диван, телевизор и ты –

Mehr brauch ich nicht,

Мне не нужно больше,

Mehr brauch ich nicht

Мне не нужно больше.

Weil du für mich mein Lieblingsort bist

Потому что моё любимое место рядом с тобой –

Mehr brauch ich nicht,

Мне не нужно больше,

Mehr brauch ich nicht

Мне не нужно больше.

Und die Welt da draußen ist mir egal,

И мир снаружи не волнует меня,

Weil du genug bist tausendmal

Потому что тебя достаточно тысячу раз.

Mehr brauch ich nicht,

Мне не нужно больше,

Mehr brauch ich grade nicht

Мне не нужно больше прямо сейчас.

Am schönsten bist du,

Ты самый прекрасный –

Willst du niemandem gefallen?

Ты не хочешь никому нравиться?

Und soll ich dir was sagen?

И знаешь, что я скажу тебе?

Du bist der schönste Mensch von allen

Ты самый прекрасный человек из всех,

Und seitdem ist es, als sei ich aufgewacht

И с тех пор я будто проснулась.

Warum hab ich mir voll den Kopf gemacht?

Почему я забивала себе голову?

Denn mit dir an meiner Seite

Ведь, когда ты рядом со мной,

Rückt der ganze Scheiß nach hinten

Всё это дерьмо отодвигается назад.

Hab mein Glücksrezept doch

Свой рецепт счастья

Schon längst entdeckt

Я уже давно нашла:

Was nicht glücklich macht, kommt weg

Избавляюсь от того, что не делает счастливой.

[2x:]

[2x:]

Eine Couch, der Fernseher und dich

Диван, телевизор и ты –

Mehr brauch ich nicht,

Мне не нужно больше,

Mehr brauch ich nicht

Мне не нужно больше.

Weil du für mich mein Lieblingsort bist

Потому что моё любимое место рядом с тобой –

Mehr brauch ich nicht,

Мне не нужно больше,

Mehr brauch ich nicht

Мне не нужно больше.

Und die Welt da draußen ist mir egal,

И мир снаружи не волнует меня,

Weil du genug bist tausendmal

Потому что тебя достаточно тысячу раз.

Mehr brauch ich nicht,

Мне не нужно больше,

Mehr brauch ich grade nicht

Мне не нужно больше прямо сейчас.

Ich bin bereit dafür

Я готова к этому.

Ich bin bereit dafür

Я готова к этому.

Ich bin bereit wie nie

Я готова как никогда.

Х