Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Volunteers исполнителя (группы) Jefferson Airplane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Volunteers (оригинал Jefferson Airplane)

Добровольцы (перевод Илья Тимофеев)

Look what's happening out in the streets
Гляди, что происходит на улицах,
Got a revolution Got to revolution
Охваченных революцией, устроивших революцию.
Hey I'm dancing down the street
Эй, я танцую идя по улице,
Got a revolution Got to revolution
Охваченный революцией, устроивший революцию.
Ain't it amazing all the people I meet
Разве не удивительны люди, которые встречаются мне?
Got a revolution Got to revolution
Охваченные революцией, устроившие революцию.


One generation got old
Вот поколение, которое состарилось.
One generation got sold
Вот поколение, которое продалось.
This generation got no destination to hold
У этого поколения нет никакого предназначения.


Pick up the cry
Кинем клич!


Hey now it's time for you and me
Эй, настало наше с вами время,
Got a revolution Got to revolution
Охваченных революцией, устроивших революцию.
Hey come on now we're marching to the sea
Эй, айда с нами, мы маршируем к морю,
Got a revolution Got to revolution
Охваченные революцией, устроившие революцию.
Who will take it from you?
Кто будет у вас на подхвате?
We will and who are we?
Мы. И же кто мы?
We are volunteers of America
Мы добровольцы Америки.
Volunteers of America {3x}
Добровольцы Америки. (3 раза)


Look what's happening out in the streets
Смотри, что происходит на улицах,
Got a revolution Got to revolution
Охваченных революцией, устроивших революцию.
Hey I'm dancing down the street
Эй, я танцую идя по улице,
Got a revolution Got to revolution
Охваченный революцией, устроивший революцию.
Ain't it amazing all the people I meet
Разве не удивительны все те люди, которые встречаются мне?
Got a revolution Got to revolution
Охваченные революцией, устроившие революцию.


We are volunteers of America {3x}
Мы добровольцы Америки. (3 раза)
Volunteers of America {3x}
Добровольцы Америки. (3 раза)
Х
Качество перевода подтверждено