Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Up the Years исполнителя (группы) Jefferson Airplane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Up the Years (оригинал Jefferson Airplane)

Перешагни через годы (перевод shel)

I ought to get goin'
Мне нужно решиться уйти,
I shouldn't stay here and love you
Я не должен остаться здесь и любить тебя
More than I do
Сильнее, чем я люблю,
'Cause you're so much younger than I am
Ведь ты настолько моложе меня —
Come up the years
Нагони время,
Come up the years
Переступи через разницу лет
And love me, love me, love me
И полюби меня, полюби меня, полюби меня.


A younger girl keeps hanging around
Младше меня, эта девушка всё время рядом,
One of the loveliest I've ever found
Милая — я таких не встречал
Blowing my mind, stealin' my heart
Сводит с ума, крадет мое сердце,
Somebody help me 'fore I fall apart
Помогите мне кто-нибудь, пока я не сошел с ума.


I oughta get goin'
Мне нужно решиться уйти,
I shouldn't stay here and love you
Я не должен остаться здесь и любить тебя
More than I do
Сильнее, чем я люблю,
'Cause you're so much younger than I am
Ведь ты настолько моложе меня —
Come up the years
Нагони время,
Come up the years
Переступи через разницу лет
And love me, love me, love me
И полюби меня, полюби меня, полюби меня.


The things she's doin' keep turning me on
Все, что она делает, заводит меня,
And I've been happy to go right along
И я был бы счастлив плыть по течению,
I know it's time that I said good-bye
Но я знаю — время сказать "прощай"
I know I can't leave no matter how hard I try
Я знаю, что не могу убежать, как бы ни старался.


I oughta get goin'
Мне нужно решиться уйти,
I shouldn't stay here and love you
Я не должен остаться здесь и любить тебя
More than I do
Сильнее, чем я люблю,
'Cause you're so much younger than I am
Ведь ты настолько моложе меня —
Come up the years
Нагони время,
Come up the years
Переступи через разницу лет
And love me, love me, love me
И полюби меня, полюби меня, полюби меня.


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки