My Saturn has returned,
Мой Сатурн вернулся,
When I turned twenty-seven
И когда мне исполнилось двадцать семь,
Everything started to change.
Всё начало меняться.
Took a long time, but I learned:
Я долго в этом разбиралась, но поняла,
There's two kinds of people, one is a giver,
Что есть два типа людей: дающие
And one's always trying to take
И забирающие всё,
All they can take.
Что только могут.
So I'm saying goodbye to the people
В общем, я бросаю людей,
That I feel are real good at wasting my time.
Которые очень уж хорошо тратят моё время.
No regrets, baby, I just think that maybe
Я ни о чём не жалею, милый, просто, наверное,
You go your way and I'll go mine,
Ты иди своей дорогой, а я пойду своей.
It's been a real good time
Нам было хорошо вместе,
But you got dark energy, something I can't unsee.
Но я не могу закрывать глаза на твою недобрую энергетику.
And I've got to take care of myself,
И вообще, мне надо заботиться о себе,
I found a deeper well.
Я нашла колодец почище.
I used to wake and bake,
Раньше я "дула" по утрам:
Roll out of bed, hit the gravity bong that I made
Выползала из постели, прикладывалась к "водному" —
And start the day.
Так и начинала день.
For a while, it got me by,
Какое-то время это помогало,
Everything I did seemed better when I was high,
Мне казалось, что всё удаётся лучше, когда я под кайфом,
I don't know why.
Не понимаю почему.
So I'm getting rid of the habits that I feel
В общем, я бросаю привычки,
Are real good at wasting my time.
Которые очень уж хорошо тратят моё время.
No regrets, baby, I just think that maybe
Я ни о чём не жалею, милый, просто, наверное,
It's natural when things lose their shine,
Когда что-то уже не так манит, это не страшно,
So other things can glow.
Найдётся другой интерес.
I've gotten older now, I know
Я стала старше и поняла,
How to take care of myself,
Как надо заботиться о себе,
I found a deeper well.
Я нашла колодец почище.
When I was growing up,
В детстве
We had what we needed, shoes on our feet,
Я ни в нём не нуждалась, была одета-обута,
But the world was as flat as a plate,
Только вот мир был плоским, как тарелка,
And that's okay.
Но ничего страшного.
The things I was taught only took me so far,
Того, чему меня учили, оказалось мало,
Had to figure the rest out myself,
Пришлось умнеть самой,
And then I found,
А потом я нашла,
I found a deeper well.
Нашла колодец почище.
Х
