Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dandelion исполнителя (группы) Kacey Musgraves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dandelion (оригинал Kacey Musgraves)

Одуванчик (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Picked you out and picked you up
Выбрала тебя и сорвала
Hoping that my luck would change
В надежде на то, что ты принесешь мне удачу,
I let the summer fill my lungs
Пусть лето наполнит мои лёгкие,
And superstition fill my brain
А суеверия - мой разум.


Dandelion
Одуванчик,
A million little wishes float across the sky
Миллион маленьких желаний плывут по небу,
But it's a waste of breath and it's a waste of time I know
Но я знаю, что впустую трачу время и силы,
Cause just like him, you always leave me cryin' dandelion
Ведь ты, прямо как он, всегда оставляешь меня в слезах, одуванчик.


Sent you dancing on the breeze
Отправляю тебя танцевать на ветру
And like a stupid little girl
И, как маленькая глупая девочка,
I spent my wishes on a weed
Я доверила свои желания какому-то растению,
Thinking it could change my world
Думая, что это может изменить мой мир.


Dandelion
Одуванчик,
A million little wishes float across the sky
Миллион маленьких желаний плывут по небу,
But it's a waste of breath and it's a waste of time I know
Но я знаю, что впустую трачу время и силы,
Cause just like him, you always leave me cryin' dandelion
Ведь ты, прямо как он, всегда оставляешь меня в слезах, одуванчик.


Falling stars and lucky pennies
Падающие звёзды и монетки на удачу
Have let me down so many times before
Так много раз подводили меня
And you're just one more
И теперь ты тоже.
Oh, dandelion
Ох, одуванчик...


Oh, dandelion
Ох, одуванчик,
I'm always blowing kisses out across the sky
Миллион маленьких желаний плывут по небу,
But it's a waste of breath and it's a waste of time I know
Но я знаю, что впустую трачу время и силы,
Cause just like him, you always leave me cryin' dandelion
Ведь ты, прямо как он, всегда оставляешь меня в слезах, одуванчик.


Dandelion
Одуванчик...
Х
Качество перевода подтверждено