Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Burn исполнителя (группы) Kacey Musgraves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slow Burn (оригинал Kacey Musgraves)

Медленно сгорать (перевод slavik4289)

Born in a hurry, always late
Рождённая в спешке, вечно опаздывающая,
Haven't been early since '88
Никогда не появлялась вовремя с 1988 1.
Texas is hot, I can be cold
В Техасе жара, а я могу быть хладнокровной,
Grandma cried when I pierced my nose
Бабуля плакала, когда я проколола нос.
Good in a glass, good on green
Хорошее вино в бокале, хорошая травка в косяке,
Good when you're putting your hands all over me
И мне так хорошо, когда ты обнимаешь меня.


I'm alright with a slow burn
Мне нравится медленно сгорать,
Taking my time, let the world turn
Наслаждаться жизнью, пока всё идёт своим чередом,
I'm gonna do it my way, it'll be alright
Я всё сделаю по-своему, всё будет хорошо,
If we burn it down and it takes all night
Если мы всё сожжём дотла и на это потребуется вся ночь,
It's a slow burn, yeah
Пусть всё медленно горит.


In Tennessee, the sun's goin' down
В Теннесси солнце садится,
But in Beijing, they're heading out to work
А в Пекине все уже спешат на работу.
You know the bar down the street don't close for an hour
Знаешь, бар внизу не закрывается ни на час,
We should take a walk and look at all the flowers
Давай прогуляемся и посмотрим на цветы.


'Cause I'm alright with a slow burn
Мне нравится медленно сгорать,
Taking my time, let the world turn
Наслаждаться жизнью, пока всё идёт своим чередом,
I'm gonna do it my way, it'll be alright
Я всё сделаю по-своему, всё будет хорошо,
If we burn it down and it takes all night
Если мы всё сожжём дотла и на это потребуется вся ночь,
It's a slow burn
Пусть всё медленно горит.


Whatever feels good
И мне так хорошо.


Old soul, waiting my turn
Старая душой, жду свой черёд,
I know a few things, but I still got a lot to learn
У меня уже есть какой-то опыт, но столько ещё нужно узнать,
So I'm alright with a slow burn, slow burn, slow burn
И мне нравится медленно сгорать, медленно сгорать,
I'm alright with a slow burn
Мне нравится медленно сгорать.



1 – певица родилась в 1988 году на 6 месяцев раньше положенного срока.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки