Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glittery исполнителя (группы) Kacey Musgraves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glittery (оригинал Kacey Musgraves feat. Troye Sivan)

Сверкаю (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You shake me up and turn me upside down
Ты встряхнул меня и перевернул с ног на голову,
Just like a snow globe
Как снежный шар.
And every time you touch me
И каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,
I shiver right down to my toes
Я дрожу с головы до ног.
You got a strange effect on me
Ты оказываешь на меня странное воздействие:
You know you make me feel so
Знаешь, ты заставляешь меня чувствовать, будто


[Chorus:]
[Припев:]
Glittery
Я сверкаю.
You light me up like starlight on a Christmas tree
Ты зажигаешь меня, как рождественскую ёлку,
Every single kiss is like a gift to me
Каждый твой поцелуй словно подарок,
And I love the way you decorate my heart
И мне нравится, как ты украшаешь моё сердце.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Outside it's coming down
На улице температура понижается,
But here inside, it's warming up so
Но здесь, внутри становится всё теплее.
When you take your time
Когда ты решаешь не торопиться,
You turn me on and make my life glow
Ты заводишь меня — и моя жизнь сияет.
You got a strange effect on me
Ты производишь на меня необъяснимый эффект:
You make me feel so
Ты заставляешь меня чувствовать, будто


[Chorus:]
[Припев:]
Glittery
Я сверкаю.
You light me up like starlight on a Christmas tree
Ты зажигаешь меня, как рождественскую ёлку,
Every single kiss is like a gift to me
Каждый твой поцелуй словно подарок,
And I love the way you decorate my heart
И мне нравится, как ты украшаешь моё сердце.


[Bridge:]
[Переход:]
The winter is so gray, feels like the ice is here to stay
Эта зима такая серая, кажется, лёд никогда не растает.
But when you look at me, you know you melt it all away
Но когда ты смотришь на меня, знаешь, тебе удаётся всё растопить...


[Chorus:]
[Переход:]
Every single kiss is like a gift to me
Каждый твой поцелуй словно подарок,
And I love the way you decorate my heart
И мне нравится, как ты украшаешь моё сердце.
Oh, so glittery
О, я так сверкаю.
I love the way you decorate my heart
Мне нравится, как ты украшаешь моё сердце
Х
Качество перевода подтверждено