Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни star-crossed исполнителя (группы) Kacey Musgraves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

star-crossed (оригинал Kacey Musgraves)

несчастная (перевод Евгения Фомина)

Ooh, ooh [4x]
Оу, оу [4x]


Let me set the scene
Давай я расставлю декорации:
Two lovers ripped right at the seams
Двое влюбленных, разделённых точно по швам.
They woke up from the perfect dream
Они проснулись от идеального сна,
And then the darkness came
А затем наступила темнота.
I signed the papers yesterday
Вчера я подписала все бумаги,
You came and took your things away
Ты заехал за вещами
And moved out of the home we made
И уехал из дома, который мы создали вместе,
And gave you back your name
А я вернула тебе твою фамилию.


What have we done?
Что мы такого сделали?
Did we fly too high just to get burned by the sun?
Неужели мы поднялись слишком высоко к солнцу, чтобы в итоге обжечься?
No one's to blame
Нам некого винить,
'Cause we called all the angels to save us
Потому что мы взывали к ангелам о спасении,
Called them by name
Звали их по имени.
But I guess they got lost
Но, видимо, они заблудились,
Star-crossed
Несчастные.


(Star-crossed, star-crossed, star-crossed, star-crossed) [4x]
(Несчастная, несчастная, несчастная, несчастная) [4x]
Star-crossed, ah
Несчастная, оу.
Ah, star-crossed
Оу, несчастная.
Star-crossed, ah
Несчастная, оу,
Star-crossed
Несчастная,
Star-crossed
Несчастная,
Star-crossed
Несчастная...
Х
Качество перевода подтверждено