Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, What a World исполнителя (группы) Kacey Musgraves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh, What a World (оригинал Kacey Musgraves)

О, как прекрасен этот мир (перевод slavik4289)

Oh, what a world, I don't wanna leave
О, как прекрасен этот мир, я не хочу его покидать,
There's all kinds of magic; it's hard to believe
Здесь столько магии, что сложно поверить.
Oh, what a world, I don't wanna leave
О, как прекрасен этот мир, я не хочу его покидать,
There's all kinds of magic; it's hard to believe
Здесь столько магии, что сложно поверить.


Northern lights in our skies
Северное сияние на небесах,
Plants that grow and open your mind
Растения цветут и открывают простор мышлению.
Things that swim with a neon glow
Существа плавают с неоновым сиянием,
How we all got here, nobody knows
Как мы все здесь оказались – никто не знает.


These are real things
Но это всё взаправду.
These are real things
Но это всё взаправду.


Oh, what a world, don't wanna leave
О, как прекрасен этот мир, я не хочу его покидать,
All kinds of magic all around us; it's hard to believe
Здесь столько магии, что сложно поверить.
Thank God it's not too good to be true
Спасибо Богу, что это всё взаправду,
Oh, what a world, and then there is you
О, как прекрасен это мир и что ты здесь есть.


Did I know you once in another life?
Я тебя знала в другой жизни?
Are we here just once or a billion times?
Мы здесь лишь в один из миллиарда раз?
Well, I wish I knew, but it doesn't matter
Жаль, я этого не знаю, но это и не важно,
'Cause you're here right now, and I know what I feel
Ведь сейчас ты рядом, и я знаю, что я чувствую.


And these are real things
И это настоящие чувства,
Yeah, these are real things
Да, всё взаправду.


Oh, what a world, don't wanna leave
О, как прекрасен этот мир, я не хочу его покидать,
All kinds of magic all around us; it's hard to believe
Здесь столько магии, что сложно поверить.
Thank God it's not too good to be true
Спасибо Богу, что это всё взаправду,
Oh, what a world, and then there is you
О, как прекрасен это мир и что ты здесь есть,
Oh, and then there is you
Что ты здесь есть.


These are real things
И это настоящие чувства,
These are real things
Да, всё взаправду.


Oh, what a world, all kinds of magic
Как прекрасен этот мир, столько магии,
Tell me it's not too good to be true
Скажи мне, что в это не так сложно поверить,
Oh, what a world, and then there is you
Как прекрасен этот мир и что ты здесь есть.


Oh, what a world, I don't wanna leave
О, как прекрасен этот мир, я не хочу его покидать,
There's all kinds of magic; it's hard to believe
Здесь столько магии, что сложно поверить.
(And then there is you)
(Ты рядом есть)
Oh, what a world, I don't wanna leave
О, как прекрасен этот мир, я не хочу его покидать,
There's all kinds of magic; it's hard to believe
Здесь столько магии, что сложно поверить.
(And then there is you)
(Ты рядом есть)
Oh, what a world, I don't wanna leave
О, как прекрасен этот мир, я не хочу его покидать,
There's all kinds of magic; it's hard to believe
Здесь столько магии, что сложно поверить.
(And then there is you)
(Ты рядом есть)
Oh, what a world, I don't wanna leave
О, как прекрасен этот мир, я не хочу его покидать,
There's all kinds of magic; it's hard to believe
Здесь столько магии, что сложно поверить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки