Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Hour исполнителя (группы) Kacey Musgraves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golden Hour (оригинал Kacey Musgraves)

Предзакатный час (перевод slavik4289)

All that I know is you caught me at the right time
Я лишь знаю, что ты поймал меня в нужный момент.
Keep me in your glow
Озаряй меня своим сиянием,
'Cause I'm having such a good time with you
Ведь мне так здорово с тобой.


Baby, don't you know?
Малыш, разве ты не знаешь?
That you're my golden hour, the color of my sky
Ты – мой предзакатный час, цвет моего неба.
You've set my world on fire
Ты разжёг пламя моего мира,
And I know, I know everything's gonna be alright
И я знаю, что всё будет хорошо.


I used to get sad and lonely when the sun went down
Раньше с заходом солнца мне становилось грустно и одиноко,
But it's different now
Но теперь всё иначе,
'Cause I love the light that I've found in you
Ведь я люблю тот свет, что нашла в тебе.


Baby, don't you know?
Малыш, разве ты не знаешь?
That you're my golden hour, the color of my sky
Ты – мой предзакатный час, цвет моего неба,
You've set my world on fire
Ты разжёг пламя моего мира,
And I know, I know everything's gonna be alright
И я знаю, что всё будет хорошо.


You make the world look beautiful, ooh
Благодаря тебе мир кажется прекрасным, уу.
I thought I'd seen it all before
Я думала, что меня уже ничем не удивить, 1
But looking through your eyes, it looks like paradise
Но когда я смотрю на всё твоими глазами, жизнь кажется раем.


You've set my world on fire, yeah
Ты разжёг пламя моего мира,
And I know, I know everything's gonna be alright
И я знаю, что всё будет хорошо.
You're my golden hour, the color of my sky
Ты – мой предзакатный час, цвет моего неба,
You've set my world on fire
Ты разжёг пламя моего мира,
And I know, I know everything's gonna be alright
И я знаю, что всё будет хорошо.
Yeah, I know, I know everything's gonna be alright
Да, я знаю, что всё будет хорошо,
Golden hour
Предзакатный час.





1 - дословно: Я думала, что уже видела всё прежде
Х
Качество перевода подтверждено