Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Velvet Elvis исполнителя (группы) Kacey Musgraves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Velvet Elvis (оригинал Kacey Musgraves)

Бархатный Элвис (перевод VeeWai)

All I ever wanted was something classic,
Я всегда хотела, чтобы было по классике,
The kinda love song that goes on 'til the end of time,
Типа, песни о любви, которая будет играть вечно,
All I ever wanted was a little magic
Я всегда хотела, чтобы была капелька волшебства,
With a good laugh, jet-black sparkle in his eyes.
Весёлый смех и иссиня-чёрная искорка у него в глазах.


You're my velvet Elvis, I ain't never gonna take you down,
Ты мой бархатный Элвис, я никогда не подведу тебя,
Making everybody jealous when they step into my house,
Все завидуют, когда заходят ко мне домой,
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it,
Мягкий на ощупь, это похоже на любовь, я поняла сразу, как только почувствовала,
You're my velvet Elvis, baby!
Ты мой бархатный Элвис, малыш!


I don't really care 'bout the Mona Lisa,
Мне наплевать на Мону Лизу,
I need a Graceland kind of man who's always on my mind,
Мне нужен мужчина, как из Грейсленда, о котором я буду думать всегда,
I wanna show you off every evening,
Я хочу хвастаться тобой каждый вечер,
Go out with you in powder blue and tease my hair up high.
Выходить в свет в синем костюме с высокой причёской.


You're my velvet Elvis, I ain't never gonna take you down,
Ты мой бархатный Элвис, я никогда не подведу тебя,
Making everybody jealous when they step into my house,
Все завидуют, когда заходят ко мне домой,
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it,
Мягкий на ощупь, это похоже на любовь, я поняла сразу, как только почувствовала,
You're my velvet Elvis, baby!
Ты мой бархатный Элвис, малыш!
You're my velvet Elvis, baby!
Ты мой бархатный Элвис, малыш!


I knew it as soon as I felt it,
Поняла сразу, как только почувствовала,
I knew it as soon as I felt it,
Поняла сразу, как только почувствовала,
Yeah!
Да!


You're my velvet Elvis, I ain't never gonna take you down,
Ты мой бархатный Элвис, я никогда не подведу тебя,
Making everybody jealous when they step into my house,
Все завидуют, когда заходят ко мне домой,
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it,
Мягкий на ощупь, это похоже на любовь, я поняла сразу, как только почувствовала,
You're my velvet Elvis, baby!
Ты мой бархатный Элвис, малыш!
You're my velvet Elvis, baby, yeah!
Ты мой бархатный Элвис, малыш, да!
Х
Качество перевода подтверждено