Перевод текста песни To Myself I Turned исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lacuna Coil:
• 1.19
• A Current Obsession
• Aeon
• Against You
• Angel's Punishment
• Blood, Tears, Dust
• Broken Things
• Circle
• Cold
• Cold Heritage
• Comalies
• Cybersleep
• Dark Adrenaline
• Daylight Dancer
• Delirium
• Devoted
• Distant Sun
• Downfall
• End of Time
• Entwined
• Falling
• Falling Again
• Fire
• Fragile
• Fragments of Faith
• Give Me Something More
• Halflife
• Heaven's a Lie
• Heir of a Dying Day
• Honeymoon Suite
• Humane
• Hyperfast
• I Burn in You
• I Don't Believe in Tomorrow
• I Forgive (But I Won't Forget Your Name)
• I Like It
• I'm Not Afraid
• I Won't Tell You
• Intoxicated
• Kill the Light
• Leaving Alone
• Lost Lullaby
• My Spirit
• My Wings
• Naughty Christmas
• No Need to Explain
• Not Enough
• Nothing Stands in Our Way
• Oblivion
• Our Truth
• Purify
• Reverie
• Self Deception
• Senzafine
• Shallow Life
• Soul Inmate
• Soul Into Hades
• Spellbound
• Stars*
• Stately Lover
• Survive
• Swamped
• The Army Inside
• The Game
• The Ghost Woman And The Hunter
• The House of Shame
• The Last Goodbye
• The Maze
• The Pain
• The Prophet Said
• The Secret
• This Is My Dream
• Tight Rope
• To Live Is to Hide
• To Myself I Turned
• To the Edge
• Trip the Darkness
• Unchained
• Underdog
• Unspoken
• Upsidedown
• Veins Of Glass
• Victims
• Virtual Environment
• What I See
• When a Dead Man Walks
• Wide Awake
• Within Me
• Without A Reason
• Without Fear
• Words
• You Create
• You Love Me 'Cause I Hate You
• Zombies


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• LaFee
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Labrinth
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• livingston
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lizzo
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LSD
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lilithzplug
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Lacuna Coil To Myself I Turned

To Myself I Turned (оригинал Lacuna Coil)

Я повернулась к себе (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I was born in another world

Я родилась в другом мире,

strictly connected to a piece of my mind

Крепко связанная со своим разумом,

nothing more than a little land

Не крупнее, чем крошечный участок суши.

it is a small cradle where I'm a kid

Он – как колыбель, где я ребёнок,

I am the princess in there,

Я в нём – принцесса.

nothing wrong in my fantasy world

В мире моих фантазий всё идеально…

I am the king, the nation,

Я – король, я – нация.

no dictators or religions

Ни диктаторов, ни религий,

no laws laid down for me

Ни законов, препятствующих мне.

I have my own liberty inside of me

Моя свобода – внутри,

I have to choose, I want to live here

Мне нужно выбирать, и я желаю остаться здесь.

As you see I'm the only survivor in this land

Как видишь, я – единственный выживший на этой земле.

When did I hear this wind before

Когда я впервые услышала этот ветер,

change like this to a deeper roar?

Сменившийся сильным шумом?

I'm starting to bleed another way

Теперь я истекаю кровью по другим причинам,

I just need some time to complete myself

Мне просто нужно время, чтобы закончить изменения в себе…

these spotlights are here again

И снова здесь поток этого света,

I can't see anything, I'm blind

Я ничего не вижу, я ослеплена!

this nature of time and space

Природа времени и пространства

makes me sick of the situation

Заставляет меня страдать от этой ситуации…

I couldn't know if I...

Я не могла знать, хватит ли…

if I will be strong enough for this

Хватит ли у меня сил для этого.

I have to choose, do I want to live here?

Мне нужно выбирать, хочу ли я остаться здесь?

Х