Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daylight Dancer исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daylight Dancer (оригинал Lacuna Coil)

Танцор дневного света (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Answer me, it can't be so hard
Ответь мне, это не так уж сложно,
Cry to relieve what's in your heart
Кричи, чтобы облегчить боль в душе,
Desolation, grief and agony
Изгнать все муки, горести и беды.


Trying to move
Пытаясь опуститься
down in this grave
И лечь в эту могилу,
Trying to believe in every faith
Цепляясь за любую веру,
As another bridge to clarity
Она как мост, ведущий к просветлению…


Want to stay another way
Я так хочу идти другим путём…


Take another chance
Используй следующий шанс,
to find a distant sanity
Чтобы найти рассудок вдалеке
and turn your pain in truth
И превратить страданья в истину.
Take another chance
Используй следующий шанс,
to fight a different enemy
Чтобы сразить очередного из врагов
and try to free it
И попытайся дать ему свободу.


Dance with me, it can't be so hard
Танцуй со мной, это не так уж сложно,
Time to reveal what's in your heart
Пора раскрыть всё, что ты чувствуешь внутри:
Desolation grief and agony
Печали, горести и муки…


Walking through a life decayed
Иду сквозь гаснущую жизнь,
while you're repeating
В то время, как ты повторяешь
your mistakes
Ошибку за ошибкой.
There's another chance
Но есть ещё один шанс
to try to get away
Постараться найти выход.


Take another chance
Используй следующий шанс,
to find a distant sanity
Чтобы найти рассудок вдалеке
and turn your pain in truth
И превратить страданья в истину.
Take another chance
Используй следующий шанс,
to fight a different enemy
Чтобы сразить очередного из врагов
and try to free it
И попытайся дать ему свободу.




Х
Качество перевода подтверждено