Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without A Reason исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without A Reason (оригинал Lacuna Coil)

Без причины (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Will you wash my feet again
Омоешь ли ты мои ноги
With the tears I've cried out?
Слезами, пролитыми мной?
Will you save me from my selfishness?
Спасёшь ли ты меня от эгоизма?


Feels like talking to a wall
Я говорю как будто со стеной,
In this universe I'm lost
Я потеряна в этой вселенной…
As I keep on searching
И я продолжаю поиски
On and on without a reason
Снова и снова без всякой причины…


Here I come to show you,
Я здесь, чтоб показать тебе:
Our path it is your heart
Наш путь лежит сквозь твоё сердце.
I'm melting into you
Я растворяюсь в тебе,
Our destiny so cruel
Наша судьба так жестока…


In the journey of my existence
Путешествуя в своём мирке,
I felt strong in my believes
Я укреплялась в вере.
Could I find a better way to
Могла ли я отыскать лучший путь
This reality?
К этой реальности?


Feels like talking to a wall
Я говорю как будто со стеной,
In this universe I'm lost
Я потеряна в этой вселенной…
As I keep on searching
И я продолжаю поиски
On and on without a reason
Снова и снова без всякой причины…


Here I come to show you,
Я здесь, чтоб показать тебе:
Our path it is your heart
Наш путь лежит сквозь твоё сердце.
I'm melting into you
Я растворяюсь в тебе,
Our destiny so cruel
Наша судьба так жестока…


Feels like talking to a wall
Я говорю как будто со стеной,
Feels like talking to a wall
Я говорю как будто со стеной…


I'm melting into you
Я растворяюсь в тебе,
Our destiny so cruel
Наша судьба так жестока…


Feels like talking to a wall
Я говорю как будто со стеной,
Feels like talking to a wall
Я говорю как будто со стеной,
Feels like talking to a wall
Я говорю как будто со стеной,
Feels like talking to a wall
Я говорю как будто со стеной…




Х
Качество перевода подтверждено