Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Underdog исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Underdog (оригинал Lacuna Coil)

Неудачник (перевод Amethyst)

[Cristina:]
[Cristina:]
You are going down [3x]
Ты идешь ко дну [3 раза]


[Andrea:]
[Andrea:]
Down
Внизу,
At the bottom I have found
На дне, где я оказался,
I cannot wait to get back in the fight
Я не могу ждать возвращения к борьбе
And send you straight to the ground
И отправить тебя прямо на землю.


[Cristina:]
[Cristina:]
Hide and seeking
Ты прячешься и ищешь.
When I'm on the ropes
Когда я на грани,
You wanna knock me down, knock me out
Ты хочешь послать меня в нокдаун, хочешь сломить меня.
Your cheap shots are denied
Твои дешевые удары запрещены.


[Andrea:]
[Andrea:]
You're going down now
Теперь ты идешь ко дну.
You can't kill my soul and kill my dream
Ты не можешь убить мою душу и мечту.
(kill my soul and kill my dream)
(убить мою душу и мечту)
You can't kill my soul and kill my dream
Ты не можешь убить мою душу и мечту.
Back down
Сдавайся.


[Cristina:]
[Cristina:]
You are going down [3x]
Ты идешь ко дну [3 раза]


[Andrea:]
[Andrea:]
Now — you will understand me now
Теперь, ты поймешь меня теперь.
You don't want to come back to the fight
Ты не хочешь возвращаться к борьбе.
I've been the underdog all my life
Я был неудачником всю свою жизнь.


[Cristina:]
[Cristina:]
I can feel it
Я чувствую это.
I will not stop until I see you down on the ground
Я не остановлюсь, пока не увижу тебя на земле,
Cause I am still alive
Потому что я все еще жива.


[Andrea:]
[Andrea:]
You're going down now
Теперь ты идешь ко дну.
You can't kill my soul and kill my dream
Ты не можешь убить мою душу и мечту.
(kill my soul and kill my dream)
(убить мою душу и мечту)
You can't kill my soul and kill my dream
Ты не можешь убить мою душу и мечту.
Back down
Сдавайся.
You can't kill my soul and kill my dream
Ты не можешь убить мою душу и мечту.
(kill my soul and kill my dream)
(убить мою душу и мечту)
You can't kill my soul and kill my dream
Ты не можешь убить мою душу и мечту.


[Cristina:]
[Cristina:]
You are going down [4x]
Ты идешь ко дну [4 раза]


[Andrea:] You can't kill my soul, kill my dream
[Andrea:] Ты не можешь убить мою душу, убить мою мечту.
[Cristina:] You are going down [3x]
[Cristina:] Ты идешь ко дну [3 раза]
[Andrea:] You can't kill my soul, kill my dream
[Andrea:] Ты не можешь убить мою душу, убить мою мечту.
[Cristina:] You are going down [4x]
[Cristina:] Ты идешь ко дну [4 раза]
Х
Качество перевода подтверждено