Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unchained исполнителя (группы) Lacuna Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unchained (оригинал Lacuna Coil)

Сбросившая оковы (перевод Amethyst)

[Cristina:]
[Cristina:]
Unchained [4x]
Сбросившая оковы [4 раза]


[Andrea:]
[Andrea:]
There is nothing up ahead
Впереди — пустота,
Or down the road
Как и на дороге.
The streets won't last forever
Улицы не могут тянуться бесконечно.
There is nothing left to loose
Больше нечего терять.
I cannot see
Я не вижу себя
Myself inside this dream
В этом сне.
I know
Я знаю,
Nothing lasts forever [2x]
Ничто не длится вечно (2 раза)


[Cristina:]
[Cristina:]
Unchained
Сбросившая оковы,
I'm like a bullet set free now
Я словно выпущенная пуля.
Unchained
Сбросившая оковы,
I'm like a weapon unleased now
Я словно оружие в ничьих руках.


[Andrea:]
[Andrea:]
Now I've found my way
Теперь я нашел свой путь
To solid ground
К благополучию.
I left behind the feeling
Я оставил позади ощущение того ,
That I've been a fool
Что был глупцом.
I feel much stronger now
Теперь я чувствую себя намного сильнее.
I am not the same
Я уже не тот.
You know
Ты знаешь,
Nothing lasts forever [2x]
Ничто не длится вечно [2 раза]


[Cristina:]
[Cristina:]
Unchained
Сбросившая оковы,
I'm like a bullet set free now
Я словно выпущенная пуля.
Unchained
Сбросившая оковы,
I'm like a weapon unleased now
Я словно оружие в ничьих руках.
[2x]
[2 раза]


Unchained [5x]
Сбросившая оковы [5 раз]
Х
Качество перевода подтверждено